1
00:01:11,670 --> 00:01:12,670
Yatağa geri dön.

2
00:01:14,676 --> 00:01:15,970
Yapacak işlerim var.

3
00:01:16,561 --> 00:01:18,681
Kendinize yardım etmekten çekinmeyin
çıkarken bir muza.

4
00:01:31,290 --> 00:01:32,290
Sen bir pisliksin.

5
00:01:33,930 --> 00:01:34,970
Çıkarken kapıyı kapat.

6
00:01:44,440 --> 00:01:45,940
Seni Piç.

7
00:03:57,690 --> 00:03:58,690
Yeni müşteri

8
00:03:58,890 --> 00:03:59,890
Trevor Logan.

9
00:04:00,180 --> 00:04:02,159
İş adamı
ve mülk sahibi

10
00:04:02,310 --> 00:04:04,440
Konu: - Camille Logan.

11
00:04:04,710 --> 00:04:07,080
En küçük çocuğu
müşteri ve tek kız.

12
00:04:07,620 --> 00:04:09,230
Görev: - Gölge.

13
00:04:09,570 --> 00:04:11,620
Süre: - Süresiz.

14
00:04:11,970 --> 00:04:15,090
Değer: - Yüz bin
haftada pound..

15
00:04:18,810 --> 00:04:20,390
Londra'da okudu
Moda Koleji.

16
00:04:20,415 --> 00:04:22,242
"Model Londra'nın merkezinde."

17
00:04:23,017 --> 00:04:25,170
"Normal bir yüz
Sosyal Sahne."

18
00:04:28,770 --> 00:04:31,236
Bir milyon için bile değil.

19
00:04:31,980 --> 00:04:33,210
Bu bir geçiş.

20
00:04:40,816 --> 00:04:42,360
Sert ayrılık
Sebastien Peters.

21
00:04:42,418 --> 00:04:43,890
"Başkanı
Peters İletişim."

22
00:04:44,490 --> 00:04:46,890
"Camille itiraf etti
Özel Kokain Bağımlılığı Kliniği."

23
00:04:54,344 --> 00:04:56,167
"Camille Logan ayrıldığından beri

24
00:04:56,192 --> 00:04:59,730
En çok aranan üst modellerden biri
en seçkin markaları temsil ediyoruz."

25
00:05:11,470 --> 00:05:12,637
"Seni Cehennemde Görüyorum"

26
00:05:13,544 --> 00:05:14,927
"Bir Milyon Bile Değil"

27
00:05:14,951 --> 00:05:16,236
 "Seni Piç"

28
00:05:16,260 --> 00:05:17,393
"Logan'dan Ayrılma
Sebastián Peters."

29
00:05:17,651 --> 00:05:19,310
"Normal bir yüz
Sosyal Sahne."

30
00:05:19,335 --> 00:05:21,150
"Camille itiraf etti
Özel Kokain Bağımlılığı Kliniği."

31
00:05:21,151 --> 00:05:22,495
"En çok aranan modellerden biri"

32
00:05:22,520 --> 00:05:24,949
"Londra Moda Koleji.
ve Modeli."

33
00:05:26,510 --> 00:05:28,077
Logan'ın işi.

34
00:05:28,102 --> 00:05:29,610
-Onu alacağım.
-İyi.

35
00:05:30,180 --> 00:05:33,387
beni dertten kurtardığına sevindim
kıçını şekle sokmak için.

36
00:05:33,810 --> 00:05:34,810
Birinin buna ihtiyacı var.

37
00:05:36,030 --> 00:05:37,030
Neredesin?

38
00:05:37,468 --> 00:05:38,440
Bir barda mı?

39
00:05:38,490 --> 00:05:39,490
Şimdi ayrılıyorum.

40
00:05:40,142 --> 00:05:41,170
İle?

41
00:05:41,320 --> 00:05:42,314
Hiç kimse.

42
00:05:43,066 --> 00:05:44,594
İyi bir gece geçirin
uyu Jake.

43
00:05:44,618 --> 00:05:47,175
Logan kulenizin olduğundan emin olun
yarın saat 3'e kadar.

44
00:05:58,691 --> 00:05:59,623
Camille.

45
00:06:01,282 --> 00:06:02,686
Heather.

46
00:06:02,710 --> 00:06:03,817
Bugün İş Yok mu?

47
00:06:03,841 --> 00:06:04,962
(İkisi de öpüşüyor)

48
00:06:05,004 --> 00:06:06,149
Beni kovdular.

49
00:06:06,499 --> 00:06:07,221
Bok.

50
00:06:07,245 --> 00:06:08,316
Ne oldu?

51
00:06:08,430 --> 00:06:09,430
Şampanya.

52
00:06:09,616 --> 00:06:11,104
Çok fazla.

53
00:06:11,128 --> 00:06:11,883
ve...

54
00:06:11,908 --> 00:06:14,820
Bazı şüpheli dans hareketleri
Salı gecesi favori barımızda.

55
00:06:15,240 --> 00:06:16,415
İşe zamanında yetiştim.

56
00:06:16,416 --> 00:06:17,354
sadece
Ah...

57
00:06:17,379 --> 00:06:19,823
hayatı boyunca yapamadım
Autocue'yu okudum

58
00:06:19,848 --> 00:06:20,777
Her şey bulanıktı.

59
00:06:21,210 --> 00:06:23,604
Formda olmak bir nevi
senin için yaşam için gerekli.

60
00:06:24,521 --> 00:06:26,511
-Kahve?
-Evet.

61
00:06:27,138 --> 00:06:28,535
Şimdi ne olacak?

62
00:06:29,655 --> 00:06:32,900
Şimdi odaklanacağım
Hayalimiz Camille.

63
00:06:33,179 --> 00:06:34,480
Herhangi bir gelişme var mı?

64
00:06:34,504 --> 00:06:34,968
Evet.

65
00:06:34,992 --> 00:06:36,286
Yeni bir yatırımcı var.

66
00:06:36,310 --> 00:06:37,913
Gerçekten ilgileniyorlar.

67
00:06:38,260 --> 00:06:40,520
Temsilcim bir kişi aracılığıyla konuşmak istiyor
yarın bizimle birkaç önemli nokta.

68
00:06:40,544 --> 00:06:41,629
Orada olacağım.

69
00:06:41,653 --> 00:06:43,070
Merhaba düzenli olarak alacağım
Buzlu çay lütfen

70
00:06:43,094 --> 00:06:44,700
Ah..
Düzenli Limonlu Buzlu çay.

71
00:06:45,330 --> 00:06:46,330
Aman Tanrım.

72
00:06:46,590 --> 00:06:48,251
Sen Camille Logan'sın.
Değil misin?

73
00:06:48,348 --> 00:06:50,174
Sen daha da fazlasısın
Eti mükemmel.

74
00:06:50,235 --> 00:06:51,060
Çok kıskanıyorum.

75
00:06:51,359 --> 00:06:53,334
Hayatın sanki... mükemmel

76
00:06:53,358 --> 00:06:54,329
Kelimenin tam anlamıyla seni seviyorum.

77
00:06:54,353 --> 00:06:55,418
Teşekkür ederim.

78
00:06:55,442 --> 00:06:56,460
Çok tatlı.

79
00:06:57,390 --> 00:06:57,720
Ben.

80
00:06:58,323 --> 00:06:59,368
Bunların parasını ödeyeceğim

81
00:06:59,393 --> 00:07:03,756
ve Camille Logan'a bir içki ısmarlayabileceğimi söyle.
-Hayır, zorunda değilsin.

82
00:07:05,492 --> 00:07:06,594
"Canlı bir tane" dedi.

83
00:07:09,621 --> 00:07:11,738
Malzemeyi seviyorum!

84
00:07:11,880 --> 00:07:12,880
Muhteşem, değil mi?

85
00:07:12,936 --> 00:07:15,118
-"Belimi sıkmayı düşünüyorum-"
-“Tam etek.”

86
00:07:15,142 --> 00:07:16,236
Evet! Evet!

87
00:07:16,260 --> 00:07:18,380
Bir çizim alacağım
hafta sonuna kadar.

88
00:07:20,071 --> 00:07:21,451
-Kısa.

89
00:07:21,964 --> 00:07:24,450
'Paps' bir olacak
bununla saha günü.

90
00:07:33,180 --> 00:07:34,180
O gitti.

91
00:07:35,220 --> 00:07:36,220
Şimdi.

92
00:07:37,620 --> 00:07:39,317
"Harvey Nic'e bir gezi yapmak ister misin?"

93
00:07:39,971 --> 00:07:40,830
Yapamam.

94
00:07:41,190 --> 00:07:43,186
"Babam tarafından çağrıldım."

95
00:07:56,084 --> 00:07:57,231
Ne kadar dikkatsizim.

96
00:07:57,256 --> 00:07:58,334
İyi misin?

97
00:07:59,924 --> 00:08:01,130
Acele etmeyin.

98
00:08:24,927 --> 00:08:26,840
saat üçteyim
Bay Logan'la randevum var.

99
00:08:27,630 --> 00:08:28,630
Jake Sharp.

100
00:08:50,130 --> 00:08:51,130
Öğleden sonra.

101
00:08:52,620 --> 00:08:53,670
Otur, Sharp.

102
00:09:00,390 --> 00:09:02,040
İtibarınız etkileyici.

103
00:09:02,640 --> 00:09:03,640
Asla başarısız olmam.

104
00:09:06,090 --> 00:09:08,950
- Peşinatı aldın mı?
-Evet.

105
00:09:14,371 --> 00:09:16,860
Bilmeniz gereken her şey
Camille hakkında o dosyada var.

106
00:09:18,780 --> 00:09:20,670
benim kızım
benim için çok değerli.

107
00:09:21,660 --> 00:09:23,310
Senin görevin onu korumak.

108
00:09:25,921 --> 00:09:28,901
Kızın ne yapıyor
Bay Logan'dan korunmaya mı ihtiyacınız var?

109
00:09:29,130 --> 00:09:30,130
Bir tehdit mi oluştu?

110
00:09:30,577 --> 00:09:31,800
Tehdit işin bir parçası.

111
00:09:37,650 --> 00:09:40,170
Grunt ona alevi ver
yüksek sesle ağladığın için ateş et.

112
00:09:43,680 --> 00:09:46,140
Hizmetleriniz
bir tedbirdir.

113
00:09:47,520 --> 00:09:49,600
Yapman gerekecek
bana bu konuda biraz daha bilgi ver.

114
00:10:04,841 --> 00:10:06,840
Dün kargoyla geldi

115
00:10:07,342 --> 00:10:08,030
Para talebi.

116
00:10:08,054 --> 00:10:08,910
-Herhangi bir şey?
-HAYIR.

117
00:10:09,782 --> 00:10:10,200
Hiç bir şey.

118
00:10:10,710 --> 00:10:11,950
Yani onlar sadece
seni korkutmak istiyorum

119
00:10:13,212 --> 00:10:16,078
Birçok insan istiyor
beni korkutmak için. Bay Sharp.

120
00:10:16,421 --> 00:10:17,768
Paranı almayı tercih ederim.

121
00:10:20,328 --> 00:10:22,278
Herkesin motivasyonu....

122
00:10:22,548 --> 00:10:23,548
...farklı.

123
00:10:23,988 --> 00:10:24,988
İnceliyorum.

124
00:10:25,278 --> 00:10:27,978
Kim olduğunu bilmek istediğini varsayıyorum
bu tehditleri yapıyordu

125
00:10:28,098 --> 00:10:29,218
kızının hayatına karşı.

126
00:10:31,608 --> 00:10:32,608
Elbette.

127
00:10:34,098 --> 00:10:35,658
Camille bir anlığına bunu yapıyor.

128
00:10:36,517 --> 00:10:38,795
Belki de en iyisi bu
Eğer burada değilsen.

129
00:10:38,825 --> 00:10:40,224
Ona neler olduğunu söylediğimde?

130
00:10:40,398 --> 00:10:41,988
-Ona söylemedin mi?
- Ateşli olabilir.

131
00:10:42,438 --> 00:10:43,672
Orada korumasız mı duruyor?

132
00:10:43,696 --> 00:10:45,468
İlk önce her şeyin yerli yerinde olmasını istedim.

133
00:10:48,070 --> 00:10:49,070
Yarım saatin var.

134
00:11:01,548 --> 00:11:03,588
Benim küçük yıldızım!

135
00:11:05,170 --> 00:11:06,178
Bana sarıl!

136
00:11:09,378 --> 00:11:10,098
Naber?

137
00:11:10,399 --> 00:11:11,712
Hiçbir şey tatlım.

138
00:11:12,168 --> 00:11:13,168
Oturun.

139
00:11:17,869 --> 00:11:19,998
sen bakıyorsun
özellikle bugün çok güzel.

140
00:11:22,038 --> 00:11:23,748
gurur duyuyorum
sen tatlım.

141
00:11:25,248 --> 00:11:28,818
Ve her şeyi yaparım
Güvenliğinizi sağlamak için.

142
00:11:30,004 --> 00:11:31,275
Baba, ben değilim...

143
00:11:31,299 --> 00:11:32,958
Dün bir mesaj aldım.

144
00:11:34,968 --> 00:11:35,968
Tehdit edici bir şey.

145
00:11:37,338 --> 00:11:38,338
Seni tehdit ediyorum.

146
00:11:39,258 --> 00:11:41,088
Bunlar sadece boş tehditler,
Eminim.

147
00:11:43,428 --> 00:11:46,608
Ama önlem aldım
yine de önlemler.

148
00:11:48,618 --> 00:11:51,228
Çok dikkatli olamıyorum
küçük yıldızımla yapabilir miyim?

149
00:11:53,811 --> 00:11:54,811
Tamam aşkım.

150
00:11:55,587 --> 00:11:56,587
İyi kız.

151
00:11:57,498 --> 00:11:58,498
Onu içeri alın.

152
00:12:18,080 --> 00:12:19,080
Jake Sharp,

153
00:12:27,384 --> 00:12:28,384
Gitmek iyi mi?

154
00:12:29,988 --> 00:12:30,988
Ona iyi bak.

155
00:12:31,398 --> 00:12:32,398
O emin ellerde.

156
00:12:33,587 --> 00:12:34,749
Ne demek istiyorsun?

157
00:12:34,773 --> 00:12:36,588
[tökezleyerek]

158
00:12:36,612 --> 00:12:37,968
Ona göz kulak olmak mı?

159
00:12:38,178 --> 00:12:39,178
Şimdi dikkatli ol.

160
00:12:39,948 --> 00:12:41,598
Sharp senin koruman.

161
00:12:45,543 --> 00:12:46,253
Ne?

162
00:12:46,278 --> 00:12:47,278
Koruma mı?

163
00:12:47,808 --> 00:12:48,808
Evet.

164
00:12:50,058 --> 00:12:51,058
Hayır.

165
00:12:52,398 --> 00:12:52,998
Alınmayın.

166
00:12:53,023 --> 00:12:54,023
Hiçbiri alınmadı.

167
00:12:58,008 --> 00:12:59,268
Yoğun bir programım var.

168
00:13:00,083 --> 00:13:01,428
Yerine getirilecek sözleşmelerin modellenmesi,

169
00:13:01,452 --> 00:13:02,457
Katılacak toplantılar.

170
00:13:02,481 --> 00:13:04,968
bakmak mı demek istiyorsun
kamera önünde güzel misin?

171
00:13:05,358 --> 00:13:07,488
Ve bir anlaşma müzakeresi
yeni moda çizgimde.

172
00:13:08,651 --> 00:13:13,141
Bay Sharp'ın bunu yapmaktan memnun olacağından şüpheliyim.
anlamsız kariyerimin basitliklerine katlanmak.

173
00:13:13,166 --> 00:13:14,248
İhtiyacım olana katlanıyorum.

174
00:13:17,688 --> 00:13:21,348
Bir korumaya ihtiyacım yok ya da buna ihtiyacım yok
beni rastgele takip ediyor.

175
00:13:21,373 --> 00:13:22,373
Rastgele olmayacak,

176
00:13:23,238 --> 00:13:24,018
Sürekli olacak.

177
00:13:24,228 --> 00:13:25,248
Yirmi dört/yedi.

178
00:13:25,398 --> 00:13:27,318
Camille Logan, bu değil
tartışmaya açık.

179
00:13:28,608 --> 00:13:30,228
Sharp seni koruyacaktır.

180
00:13:31,398 --> 00:13:33,168
Ve yapmayacaksın
bu konuda zor ol.

181
00:13:33,992 --> 00:13:35,992
[telefon titriyor]

182
00:13:36,698 --> 00:13:39,282
Sebastian şehre geri döndü.

183
00:13:47,944 --> 00:13:49,184
Beni hiç tanımıyorsun.

184
00:13:51,258 --> 00:13:52,258
Yapıyor musun?

185
00:14:09,353 --> 00:14:11,353
Küçük…

186
00:14:28,497 --> 00:14:30,171
Hazır olsam da olmasam da, işte geliyorum.

187
00:14:40,878 --> 00:14:42,438
Beni takip etmeni kabul etmiyorum.

188
00:14:43,188 --> 00:14:44,188
Bir hayatım var

189
00:14:44,972 --> 00:14:46,041
ve almak istiyorum
devam et.

190
00:14:46,099 --> 00:14:48,468
Katılıyorum ya da katılmıyorum,
Sen ve ben çok yakın olacağız.

191
00:14:49,668 --> 00:14:50,467
Merak etme.

192
00:14:50,521 --> 00:14:51,521
Ben ısırmam.

193
00:14:54,044 --> 00:14:55,044
Belki de öyleyim.

194
00:14:56,075 --> 00:14:57,264
Tadımın güzel olduğu söylendi.

195
00:15:03,541 --> 00:15:04,708
Tehdit yok,
 orada mı?

196
00:15:05,527 --> 00:15:08,126
Eski erkek arkadaşım şehre geri döndü ve bu
sevgili babamın seni işe almasının nedeni.

197
00:15:08,150 --> 00:15:10,468
Tehdit son derece gerçek Bayan Logan.

198
00:15:10,608 --> 00:15:13,188
tutmak için görevlendirilmedim
eski erkek arkadaşından uzaktasın.

199
00:15:19,695 --> 00:15:20,695
Aman tanrım...

200
00:15:22,378 --> 00:15:24,178
öyle olduğunu sanıyordum
yine bir koşucu yapacağım.

201
00:15:30,379 --> 00:15:32,117
Öyle göründüğünden beri
Sana takılıp kalacağım,

202
00:15:32,141 --> 00:15:33,659
hadi alalım
birkaç şey düz.

203
00:15:34,428 --> 00:15:35,428
Benimle konuşma.

204
00:15:36,468 --> 00:15:37,468
Bana dokunma.

205
00:15:38,508 --> 00:15:39,768
Bildiğin yanından geçeceğim.

206
00:15:57,078 --> 00:15:58,078
Bu çok saçma.

207
00:16:00,847 --> 00:16:01,885
Hemen arayacağınızı düşündüm,

208
00:16:01,909 --> 00:16:03,018
Babanla ne oldu?

209
00:16:03,745 --> 00:16:05,448
Benim için bir koruma tuttu.

210
00:16:06,770 --> 00:16:09,108
Görünüşe göre var
bir çeşit tehditti.

211
00:16:09,890 --> 00:16:12,078
Artık Seb dışarıda
rehabilitasyon, şüpheliyim.

212
00:16:13,878 --> 00:16:14,988
Picasso'nun evindeyim.

213
00:16:15,198 --> 00:16:16,458
Bir bardak gazoz ister misin?

214
00:16:16,803 --> 00:16:17,959
Evet.

215
00:16:18,223 --> 00:16:18,917
Ne...

216
00:16:19,662 --> 00:16:21,448
Bu kapı
kilitli olmalıdır.

217
00:16:21,863 --> 00:16:23,242
Arabama gelmiyorsun.

218
00:16:23,267 --> 00:16:24,101
Bugün Değil.

219
00:16:24,303 --> 00:16:26,608
Hayır ama lojistiği hallettikten sonra
benimle seyahat edeceksin...

220
00:16:26,633 --> 00:16:27,718
arabamda.

221
00:16:29,123 --> 00:16:30,418
Seni evine kadar takip edeceğim.

222
00:16:30,781 --> 00:16:33,049
ben değilim...

223
00:16:33,073 --> 00:16:35,073
Tamam.

224
00:16:38,337 --> 00:16:39,337
Piç.

225
00:16:50,658 --> 00:16:51,658
Belki sen...

226
00:17:47,561 --> 00:17:49,124
Hiç çeker misin
yine böyle bir gösteri,

227
00:17:49,149 --> 00:17:49,722
sonra ben…

228
00:17:51,407 --> 00:17:52,407
Ne yapacaksın?

229
00:17:54,528 --> 00:17:55,471
Seni dizimin üstüne koyacağım...

230
00:17:55,495 --> 00:17:57,738
Ve şaplak at
kahrolası kıç parlak kırmızı.

231
00:17:59,710 --> 00:18:00,833
Sen...

232
00:18:00,858 --> 00:18:01,858
 bana şaplak mı atacaksın?

233
00:18:03,114 --> 00:18:04,114
Bu sadece...

234
00:18:04,139 --> 00:18:05,139
Konuşma şekli.

235
00:18:06,170 --> 00:18:08,510
Oldukça uygunsuz
bir, öyle değil mi?

236
00:18:12,306 --> 00:18:13,306
Evet.

237
00:18:23,628 --> 00:18:24,628
Bu o mu?

238
00:18:25,519 --> 00:18:26,519
Koruma mı?

239
00:18:27,408 --> 00:18:28,408
Evet.

240
00:18:29,478 --> 00:18:30,843
O...

241
00:18:30,868 --> 00:18:31,552
Muhteşem.

242
00:18:31,577 --> 00:18:32,748
O bir salak.

243
00:18:33,077 --> 00:18:34,548
Uygun bir salak.

244
00:18:35,688 --> 00:18:37,168
Bana yapmadığını söyleme
yatakta onu düşündüm.

245
00:18:37,930 --> 00:18:39,007
Konuyu değiştirin.

246
00:18:39,915 --> 00:18:41,128
Saffron Sebastian'ı gördü.

247
00:18:41,477 --> 00:18:42,477
Temiz mi?

248
00:18:43,009 --> 00:18:45,794
Saffron gözlerinin açık olduğunu ve
vücut her zaman olduğu gibi gergin değil.

249
00:18:45,819 --> 00:18:46,504
Ama...

250
00:18:46,528 --> 00:18:47,494
Kim bilir?

251
00:18:48,928 --> 00:18:49,928
Yani...

252
00:18:50,838 --> 00:18:51,838
Nerede uyuyor?

253
00:18:52,851 --> 00:18:54,051
İyi soru.

254
00:18:59,988 --> 00:19:00,842
Burada uyuyorum...

255
00:19:00,867 --> 00:19:01,948
eğer merak ediyorsan.

256
00:19:03,078 --> 00:19:04,886
Bu bir ihlaldir
insan haklarımdan.

257
00:19:04,910 --> 00:19:06,497
Bunu seninle birlikte al
baba. Siparişlerim geldi.

258
00:19:07,399 --> 00:19:08,928
Beni rahat bırakmanı emrediyorum.

259
00:19:09,858 --> 00:19:11,418
Ödeme yapmıyorsun
ben, Bayan Logan.

260
00:19:11,809 --> 00:19:13,488
Her şeyi sen yapıyorsun
babam sana yapmanı mı söylüyor?

261
00:19:15,768 --> 00:19:16,768
Mantık dahilinde.

262
00:19:25,520 --> 00:19:26,554
Lanet olsun...

263
00:19:27,158 --> 00:19:28,373
Merhaba Camille...

264
00:19:28,398 --> 00:19:30,198
Bu kapı çok güzel.

265
00:19:31,458 --> 00:19:32,628
Ona zarar vermek yazık olur.

266
00:19:33,828 --> 00:19:35,588
Bunu yapabiliriz
kolay yol veya zor yol.

267
00:19:50,058 --> 00:19:52,003
Sebastian Peters şehre geri döndü

268
00:19:52,246 --> 00:19:53,246
Neredeyse onu kırıyordu.

269
00:19:53,568 --> 00:19:55,038
Gözünü koru
onun için de çıktık.

270
00:19:55,338 --> 00:19:58,455
Bu boku hiçbir yerde istemiyorum
yine kızımın yanındayım.

271
00:20:22,332 --> 00:20:24,316
(hatırlayarak)
Senin görevin onu korumak.

272
00:20:32,519 --> 00:20:34,392
Logan'ın öyle olduğunu düşünmüyorum
bize tüm bilgileri veriyor.

273
00:20:34,816 --> 00:20:37,426
Tehdit basıldı
bir toptan yeni çıkan kağıt.

274
00:20:37,936 --> 00:20:39,616
Geldiğini söyledi
dün kargoyla.

275
00:20:40,126 --> 00:20:41,806
CCTV'ye göz atın
Logan Tower'da.

276
00:20:42,256 --> 00:20:43,256
Ben bu işin üzerindeyim.

277
00:20:43,306 --> 00:20:45,045
Logan'ın e-postalarını kontrol ettim...

278
00:20:45,070 --> 00:20:46,216
Şüpheli bir şey yok.

279
00:20:46,726 --> 00:20:47,726
Nasıl gidiyor?

280
00:20:48,676 --> 00:20:49,676
Sormayın.

281
00:20:50,236 --> 00:20:51,236
Siz kadınlar zorsunuz.

282
00:20:52,126 --> 00:20:53,716
Bana her şeyi al
Sebastian Peters'la ilgili.

283
00:20:59,006 --> 00:21:00,072
[Kapı Açılıyor]

284
00:21:01,352 --> 00:21:02,352
[Camille gülüyor]

285
00:21:04,996 --> 00:21:05,996
Neden silahın var?

286
00:21:06,496 --> 00:21:08,177
Seni vurmak için
beni yine kızdırıyorsun.

287
00:21:08,446 --> 00:21:09,616
Sen bir büyücüsün, değil mi?”

288
00:21:22,006 --> 00:21:23,006
Burada uyuyabilirsin.

289
00:21:24,616 --> 00:21:25,616
Temizleyeceğim.

290
00:21:28,900 --> 00:21:29,900
Tamam.

291
00:23:34,442 --> 00:23:35,442
İyice baktın mı?

292
00:23:37,857 --> 00:23:40,346
Her zaman uyur musun?
Bir müşterinin kanepesinde yarı çıplak mı?

293
00:23:40,743 --> 00:23:42,380
Beni yargılıyor ve
aşağıya mı düştün?

294
00:23:56,244 --> 00:23:57,549
[Camille homurdanıyor]

295
00:24:28,130 --> 00:24:29,572
Hareket et.

296
00:24:29,597 --> 00:24:30,597
Hayır.

297
00:24:31,009 --> 00:24:33,101
saat on birim var
menajerimle görüşüyorum.

298
00:24:33,125 --> 00:24:34,669
 Bunun için zamanım yok.

299
00:24:34,846 --> 00:24:35,846
O zaman şunu öneriyorum...

300
00:24:36,136 --> 00:24:37,620
Zor olmayı bırak...

301
00:24:37,658 --> 00:24:38,696
ve içeri gir.

302
00:24:59,416 --> 00:25:00,416
Merhaba Kerry.

303
00:25:00,522 --> 00:25:01,555
Ah, merhaba sevgilim.

304
00:25:01,829 --> 00:25:04,006
Babam oldu
yine insanları üzüyor.

305
00:25:07,276 --> 00:25:08,276
İyi yaşlı baba.

306
00:25:12,676 --> 00:25:13,676
Bizim için neyiniz var?

307
00:25:15,049 --> 00:25:16,441
Tamam. Bak Camille...

308
00:25:16,546 --> 00:25:18,688
Bu yatırımcı istiyor
seninle çalışmak.

309
00:25:18,712 --> 00:25:19,404
Gerçekten öyle.

310
00:25:19,428 --> 00:25:20,471
Onlar...

311
00:25:20,496 --> 00:25:25,003
ön plana çıkma fikrini seviyorum
kampanya ve bir iş fikri.

312
00:25:25,276 --> 00:25:26,276
Ama...

313
00:25:26,926 --> 00:25:28,546
alamıyorsun
tasarımlarda söylüyorum.

314
00:25:29,716 --> 00:25:30,716
Veya kumaşlar.

315
00:25:31,606 --> 00:25:32,656
Veya aksesuarlar.

316
00:25:33,886 --> 00:25:36,346
Yani temelde istiyorlar
yüzümü ve vücudumu kullanmak...

317
00:25:37,066 --> 00:25:39,730
Elbiseleri satmak için.
İsimlerimiz ile

318
00:25:39,754 --> 00:25:41,306
Ama bu konuda hiçbir bilgimiz yok...

319
00:25:41,596 --> 00:25:42,596
Herhangi bir şey.

320
00:25:43,126 --> 00:25:43,881
Peki...

321
00:25:43,906 --> 00:25:44,966
adınız.

322
00:25:45,316 --> 00:25:46,316
Kesinlikle.

323
00:25:46,859 --> 00:25:48,224
Yani...

324
00:25:48,249 --> 00:25:50,216
Teklif ediyorlar
Büyük para Camille.

325
00:25:52,844 --> 00:25:54,736
Kerry, farklı olmayacak
modellemeden.

326
00:25:56,494 --> 00:25:58,726
Ve benden ayrılmamı istiyorlar
en iyi arkadaşım ve ortağım?

327
00:26:02,470 --> 00:26:03,470
Hayır.

328
00:26:03,586 --> 00:26:04,606
Evet, peki.

329
00:26:05,386 --> 00:26:06,436
Teklife bir göz atın.

330
00:26:08,971 --> 00:26:10,131
Beni istemiyorlar...

331
00:26:10,156 --> 00:26:11,312
Biz bir paket anlaşmayız.

332
00:26:11,724 --> 00:26:13,397
Bu olmuyor
ikimiz de işin içinde olmadığımız sürece.

333
00:26:13,421 --> 00:26:14,555
Gerçekten bunu mu kastediyorsun?

334
00:26:14,579 --> 00:26:15,579
Evet.

335
00:26:16,128 --> 00:26:16,741
Heather,

336
00:26:16,821 --> 00:26:18,496
Sen dahi bir terzisin.

337
00:26:19,533 --> 00:26:21,500
çalışmak istemezdim
senden başkasıyla.

338
00:26:32,469 --> 00:26:33,511
Burada bekle.

339
00:26:42,531 --> 00:26:45,568
Beyaz minibüs, yakalayamadı
plakalar veya bir yüz. Hiçbir şey olmayabilir.

340
00:26:47,776 --> 00:26:49,282
Az önce park edilmişti
sokakta.

341
00:26:49,866 --> 00:26:51,146
Hızlı bir kaçış gerçekleştirdi.

342
00:26:51,171 --> 00:26:53,511
Eğer görseydim ben de öyle yapardım
bana doğru sinsice yaklaşıyorsun.

343
00:26:55,219 --> 00:26:57,259
Burada ne yapıyorsun?

344
00:26:57,283 --> 00:26:59,019
Hey!

345
00:27:01,472 --> 00:27:03,381
Tam buluşmaya gidiyorum
Babam avukatının ofisinde.

346
00:27:03,751 --> 00:27:04,974
Şimdi onu kim dava ediyor?

347
00:27:04,999 --> 00:27:06,263
Lanet dünya!

348
00:27:06,736 --> 00:27:07,426
Hileler nasıl?

349
00:27:07,696 --> 00:27:08,696
İyi.

350
00:27:09,245 --> 00:27:11,324
Bir cinayetin olduğunu sanıyordum
makine de seni takip ediyor.

351
00:27:13,546 --> 00:27:15,656
Bu kardeşim TJ.

352
00:27:15,946 --> 00:27:17,647
Peki bu ünlü
ölüm makinesi, öyle mi?

353
00:27:18,314 --> 00:27:19,676
Tanıştığımıza memnun oldum Bay Sharp.

354
00:27:19,701 --> 00:27:20,644
Peki sen.

355
00:27:22,134 --> 00:27:23,241
Duyuyorum...

356
00:27:23,266 --> 00:27:25,366
Belli birisi
rehabilitasyondan çıktı.

357
00:27:25,756 --> 00:27:27,431
Komik, gün
Sebastian serbest bırakıldı...

358
00:27:27,456 --> 00:27:29,392
Sharp beni koruması için tutuldu.

359
00:27:29,416 --> 00:27:30,478
Tehdidi gördüm...

360
00:27:30,865 --> 00:27:33,031
Çok dikkatli olamıyorum
küçük yıldızımız mı?

361
00:27:33,858 --> 00:27:34,858
Ne diyordu?

362
00:27:35,455 --> 00:27:36,347
Kim gönderdi?

363
00:27:36,635 --> 00:27:38,054
Ne dediği önemli değil.

364
00:27:38,501 --> 00:27:39,718
Kimin gönderdiğini bilseydik...

365
00:27:39,743 --> 00:27:41,443
bir şey yapılacağını düşünmüyor musun
bu konuda?

366
00:27:44,476 --> 00:27:45,626
Kızımıza iyi bakın.

367
00:27:47,741 --> 00:27:48,741
-Güle güle.
-Güle güle.

368
00:28:19,705 --> 00:28:20,705
Kuryeyle ilgili bir haber var mı?

369
00:28:21,196 --> 00:28:22,666
O gün kargo yoktu.

370
00:28:23,137 --> 00:28:24,297
Bir şeyler saklıyor.

371
00:28:24,946 --> 00:28:25,946
Ona soralım.

372
00:28:26,776 --> 00:28:27,776
Hayır.

373
00:28:28,172 --> 00:28:30,339
Ona herhangi bir sebep verme
onun davasında olduğumuza inanmak.

374
00:28:30,616 --> 00:28:31,616
Kazmaya devam edin.

375
00:28:54,316 --> 00:28:55,516
Bunları deneyeceğim.

376
00:28:57,376 --> 00:28:58,376
Acele etmeyin.

377
00:28:59,836 --> 00:29:00,836
Tatlı.

378
00:29:10,611 --> 00:29:11,936
En yakın kabini kullanın.

379
00:29:12,468 --> 00:29:13,874
Arkadakini tercih ederim

380
00:29:13,982 --> 00:29:15,396
Yapacağımı sanmıyorum
oraya geri dön.

381
00:29:16,558 --> 00:29:17,992
Umurumda olduğunu düşünme.

382
00:29:18,016 --> 00:29:18,721
Camille...

383
00:29:18,796 --> 00:29:19,890
Sadece bunu kullan.

384
00:29:35,216 --> 00:29:36,216
Bunlar bir evet.

385
00:29:54,229 --> 00:29:55,229
Bir evet daha.

386
00:29:59,610 --> 00:30:00,610
Dışarıda olacağım.

387
00:30:03,885 --> 00:30:04,885
Onlar evet!

388
00:30:12,346 --> 00:30:13,346
MERHABA.

389
00:30:19,612 --> 00:30:20,612
Parfüm?

390
00:30:58,702 --> 00:30:59,702
Jake mi?

391
00:31:04,224 --> 00:31:05,224
Beta blokerler...

392
00:31:05,249 --> 00:31:06,249
Adrenalini durdururlar.

393
00:31:07,367 --> 00:31:08,923
Kaygıyı kontrol ederler.

394
00:31:14,757 --> 00:31:15,757
Benim için üzülme.

395
00:31:21,105 --> 00:31:22,105
Neden?

396
00:31:24,235 --> 00:31:26,035
Ben bunu hak etmiyorum.

397
00:31:29,805 --> 00:31:31,485
Sana ne oldu?

398
00:31:36,253 --> 00:31:37,253
Savaş.

399
00:31:54,118 --> 00:31:54,884
MERHABA.

400
00:31:55,864 --> 00:31:56,864
Teşekkür ederim.

401
00:32:05,334 --> 00:32:06,334
Naber?

402
00:32:11,588 --> 00:32:12,588
Bunu kim teslim etti?

403
00:32:18,997 --> 00:32:20,361
Kargoyla bir şeyler gönderiyorum.

404
00:32:20,386 --> 00:32:21,647
Parmak izi olup olmadığını kontrol ettirin.

405
00:32:25,505 --> 00:32:26,717
Bu tehdit ne kadar ciddidir?

406
00:32:30,518 --> 00:32:32,324
Tehditler normalde böyledir...

407
00:32:32,349 --> 00:32:33,349
Tehditler.

408
00:32:35,293 --> 00:32:36,293
Merak etme.

409
00:32:36,548 --> 00:32:38,068
Seni güvende tutacağım.

410
00:33:58,594 --> 00:34:00,846
Görüyorum ki yolunu bulmuşsun
tahmin odasına.

411
00:34:04,954 --> 00:34:05,954
Bir yere mi gidiyorsun?

412
00:34:06,244 --> 00:34:06,634
Evet.

413
00:34:06,937 --> 00:34:07,937
Yeniden atandılar.

414
00:34:08,134 --> 00:34:09,574
Başka biri devrede
devralmanın yolu.

415
00:34:10,931 --> 00:34:11,570
İyi.

416
00:34:13,922 --> 00:34:14,922
Camille evde mi?

417
00:34:19,367 --> 00:34:20,367
Sebastián.

418
00:34:21,337 --> 00:34:22,375
Burada ne yapıyorsun?

419
00:34:22,853 --> 00:34:23,858
Nasılsın Cam?

420
00:34:26,464 --> 00:34:27,964
Babam için çalışıyor.

421
00:34:29,584 --> 00:34:30,584
Kahve?

422
00:34:32,283 --> 00:34:33,283
Öyle düşünmüyorum.

423
00:34:33,844 --> 00:34:34,844
Hadi.

424
00:34:35,344 --> 00:34:36,344
Beni özlemedin mi?

425
00:34:37,741 --> 00:34:39,604
İletişiminiz
Bayan Logan şimdi duruyor.

426
00:34:43,085 --> 00:34:44,551
Gideceğini sanıyordum.

427
00:34:44,944 --> 00:34:45,944
Plan değişikliği.

428
00:35:16,875 --> 00:35:18,060
-Ne istiyorsun?
-Jake!

429
00:35:18,075 --> 00:35:18,658
Geri çekilin!

430
00:35:18,689 --> 00:35:19,568
O bir paparazzi!

431
00:35:19,594 --> 00:35:20,376
Bir fotoğraf istiyor.

432
00:35:20,390 --> 00:35:21,390
Beni incitmek istemiyor.

433
00:35:21,907 --> 00:35:23,414
-Stan, merhaba.
-Merhaba Camille.

434
00:35:24,219 --> 00:35:26,464
Bunu sormanın sakıncası yok
beyefendi eğer gitmeme izin verirse?

435
00:35:26,642 --> 00:35:27,424
Evet, sakıncası var.

436
00:35:27,448 --> 00:35:28,602
Onu yıllardır tanıyorum.

437
00:35:28,627 --> 00:35:29,914
O iyi adamlardan biri.

438
00:35:31,322 --> 00:35:32,322
Defol buradan.

439
00:35:36,484 --> 00:35:37,842
Kameraları değiştireceğim, Stan.

440
00:35:37,867 --> 00:35:38,867
Hayır, yapmayacaksın.

441
00:35:45,456 --> 00:35:47,609
Onu bu kadar korumanı seviyorum.

442
00:35:48,575 --> 00:35:49,743
Elbette öyleyim.

443
00:35:49,767 --> 00:35:50,734
Onu korumak için para alıyorum.

444
00:35:52,769 --> 00:35:54,210
Gözlerini aç koca adam.

445
00:36:15,699 --> 00:36:16,699
Hayır.

446
00:36:20,056 --> 00:36:21,056
Jake.

447
00:36:21,693 --> 00:36:25,534
Jake, annem ve erkek kardeşimle buluşacağım
Saffron'un doğum günü partisinden önce akşam yemeğine.

448
00:36:27,904 --> 00:36:28,904
Jake mi?

449
00:36:35,344 --> 00:36:36,344
Jake.

450
00:36:56,904 --> 00:36:57,975
Ne oluyor?

451
00:36:58,523 --> 00:36:59,523
Ben...

452
00:36:59,597 --> 00:37:01,264
Özür dilerim düşündüm ki...

453
00:37:01,289 --> 00:37:02,289
ve...

454
00:37:06,889 --> 00:37:07,444
O kim?

455
00:37:07,624 --> 00:37:08,624
Sizi ilgilendirmez.

456
00:37:11,954 --> 00:37:12,954
Üzgünüm.

457
00:37:17,644 --> 00:37:18,694
Merak etmemeliydim.

458
00:37:22,445 --> 00:37:23,445
O bir eski sevgili.

459
00:37:24,544 --> 00:37:25,544
O...

460
00:37:27,304 --> 00:37:28,304
O bir hiç.

461
00:37:50,594 --> 00:37:51,594
Bunu almalısın.

462
00:38:53,903 --> 00:38:54,903
Keskin.

463
00:38:55,474 --> 00:38:58,774
Logan Towers'a giden bir kuryeye dair iz yok
öğleden sonra tehdit geldi.

464
00:38:59,314 --> 00:39:00,314
Olmalı.

465
00:39:00,814 --> 00:39:02,749
CCTV'yi kontrol ettin mi?

466
00:39:02,773 --> 00:39:04,773
-Kayıtlar mı?
-Evet.

467
00:39:06,055 --> 00:39:08,014
O zaman belki de öyleydi
başkası tarafından teslim edildi.

468
00:39:09,407 --> 00:39:10,407
Belki...

469
00:39:11,974 --> 00:39:12,974
Yanılıyor olabilirim.

470
00:39:14,277 --> 00:39:15,407
Anladım.

471
00:39:16,484 --> 00:39:18,004
Bir güncelleme için arayacağım
bir tane alır almaz.

472
00:39:25,101 --> 00:39:26,564
Çok güzel görünüyorsun canım.

473
00:39:28,618 --> 00:39:29,618
Küçük yıldız.

474
00:39:32,567 --> 00:39:33,559
Yakında görüşürüz.

475
00:39:39,801 --> 00:39:41,284
Heather'la buluşacağım
Picturedrome'da.

476
00:39:43,042 --> 00:39:44,042
Hadi gidelim.

477
00:40:18,632 --> 00:40:19,672
Çiş yapmam lazım.

478
00:40:21,566 --> 00:40:22,686
İzlemek ister misin?

479
00:40:28,621 --> 00:40:30,574
olmayacak
orada herhangi bir tehlike var.

480
00:40:31,653 --> 00:40:32,985
O zaman yapmayacaksın
o zaman kontrol etsem sorun olmaz.

481
00:40:33,010 --> 00:40:33,919
Mısın?

482
00:40:40,714 --> 00:40:41,571
Sadece git.

483
00:40:42,655 --> 00:40:43,695
Ve hızlı ol.

484
00:40:55,812 --> 00:40:56,812
Camille.

485
00:40:57,238 --> 00:40:58,804
Seni aptal kaltak!

486
00:41:01,654 --> 00:41:03,194
olmadığımı düşünüyorsun
senin için yeterince iyi.

487
00:41:04,774 --> 00:41:05,721
Senin benim.

488
00:41:14,454 --> 00:41:17,115
Heckler VP9 var
senin küçük sevimli kafanı hedef aldı.

489
00:41:17,884 --> 00:41:20,283
O zaman ortalığı karıştıracak
Lanet beynini uçuracağım.

490
00:41:20,307 --> 00:41:22,924
ve muhtemelen harcayacağım
hayatımın geri kalanını hapiste geçireceğim.

491
00:41:23,734 --> 00:41:25,104
Ama oraya mutlu bir şekilde gideceğim...

492
00:41:25,707 --> 00:41:27,081
Öleceğini bilmek.

493
00:41:27,985 --> 00:41:28,985
Lütfen.

494
00:41:33,016 --> 00:41:34,016
Jake.

495
00:41:43,992 --> 00:41:44,992
Jake.

496
00:41:45,922 --> 00:41:46,922
Jake.

497
00:42:19,174 --> 00:42:20,700
Kurşun yaranı nasıl aldın?

498
00:42:24,386 --> 00:42:25,386
Çatışmada vuruldum.

499
00:42:29,428 --> 00:42:30,428
Ordudaydın.

500
00:42:31,793 --> 00:42:32,793
SAS.

501
00:42:33,226 --> 00:42:34,226
Ben bir keskin nişancıydım.

502
00:42:37,176 --> 00:42:40,027
İşte bu yüzden hizmetlerde değilsin
Artık yaralı olduğun için mi?

503
00:42:41,871 --> 00:42:42,743
Bunun gibi bir şey.

504
00:42:45,383 --> 00:42:46,823
Nasıl oldu?

505
00:42:50,835 --> 00:42:51,835
Kötü yargılama.

506
00:42:57,184 --> 00:42:59,674
Sadece birkaçı oldu
birlikte olduğumuz zamanlar.

507
00:43:01,214 --> 00:43:04,924
Bir kez olsaydı umurumda olmazdı
ve özür dileyerek hayatını feda etti.

508
00:43:05,815 --> 00:43:08,464
Onu geri getirmenin bir yolunu bulurdum
Sırf onu tekrar öldürebileyim diye hayata.

509
00:43:09,267 --> 00:43:10,334
Onu savunmaya çalışmayın.

510
00:43:11,670 --> 00:43:13,080
sana söylemiyorum
onu savunmak için.

511
00:43:13,105 --> 00:43:14,105
Ve...

512
00:43:16,095 --> 00:43:18,916
sana söylüyorum, yapma
zavallı olduğumu düşünüyorum.

513
00:43:20,063 --> 00:43:21,242
Ben öyle düşünmüyorum.

514
00:43:23,014 --> 00:43:24,244
Peki benim hakkımda ne düşünüyorsun?

515
00:43:26,284 --> 00:43:27,394
Beni nasıl görüyorsun Jake?

516
00:43:29,147 --> 00:43:31,786
İhtiyacı olan zayıf küçük bir kadın
ilgileniyor musun? Şımarık küçük bir velet mi?

517
00:43:32,123 --> 00:43:36,785
Materyalist, benmerkezci bir kadın
Onsuz gitmenin nasıl bir şey olduğunu takdir ediyor musun?

518
00:43:36,810 --> 00:43:37,482
HAYIR!

519
00:43:38,614 --> 00:43:39,634
Tam tersi!

520
00:43:41,482 --> 00:43:43,354
Bu gece ne oldu?

521
00:43:43,580 --> 00:43:45,485
Bir adamı fena halde dövdüm
sana kim saldırdı!

522
00:43:46,132 --> 00:43:47,453
ne düşünüyorsun
Yapacağım?

523
00:43:47,794 --> 00:43:49,595
Bu sırada seni yerinde tut
amacına ulaştı değil mi?

524
00:43:49,896 --> 00:43:51,225
Tek sebep bu değildi!

525
00:43:51,250 --> 00:43:52,343
Sen başka bir yerdeydin!

526
00:43:52,368 --> 00:43:53,956
Sana ne oldu?

527
00:43:53,981 --> 00:43:55,054
Seni hiç ilgilendirmez!

528
00:43:57,604 --> 00:43:58,604
Sen benim müşterimsin!

529
00:43:58,894 --> 00:43:59,894
Ben senin korumanım!

530
00:44:00,034 --> 00:44:00,705
İşte bu!

531
00:44:00,729 --> 00:44:02,044
Beni çözmeye çalışmayı bırak!

532
00:44:21,255 --> 00:44:22,255
Bunu yapamayız.

533
00:44:24,046 --> 00:44:25,046
Bu yanlış.

534
00:44:26,295 --> 00:44:27,582
Ben senin korumanım.

535
00:44:28,384 --> 00:44:30,214
Baban yapacak
Bir daha asla çalışmayacağıma eminim.

536
00:44:31,668 --> 00:44:34,334
Bir amaca ihtiyacım var Camille.

537
00:44:36,177 --> 00:44:37,177
Çalışmam gerekiyor.

538
00:44:43,829 --> 00:44:44,869
Anladım.

539
00:44:57,132 --> 00:44:58,316
anlamanı istemiyorum.

540
00:45:12,696 --> 00:45:13,696
Çok güzel.

541
00:45:23,842 --> 00:45:24,882
İyi misin?

542
00:45:47,631 --> 00:45:48,631
Lanet olsun, Camille.

543
00:47:24,569 --> 00:47:25,609
Yala lütfen.

544
00:47:27,681 --> 00:47:28,681
Lütfen.

545
00:47:43,028 --> 00:47:44,028
Beni duyuyor musun?

546
00:47:45,350 --> 00:47:46,350
Mükemmel.

547
00:48:21,878 --> 00:48:22,878
Jake.

548
00:48:28,829 --> 00:48:30,269
Uyumaya git Cami.

549
00:49:23,929 --> 00:49:25,289
Yatağa geri dön.

550
00:49:35,855 --> 00:49:37,088
Ben senin için iyi değilim Camille.

551
00:49:51,980 --> 00:49:53,202
Sonsuza kadar burada kalmayacağım.

552
00:49:55,906 --> 00:49:57,423
Bir süreliğine dışarı çıkıyorum
Çek, Yarın.

553
00:49:58,163 --> 00:49:59,513
O zaman kalıyoruz
o zamana kadar burada.

554
00:50:37,305 --> 00:50:38,634
-MERHABA.
-MERHABA.

555
00:50:40,187 --> 00:50:41,075
O kadar da kötü değil

556
00:50:41,224 --> 00:50:43,529
Hadi sana biraz makyaj yapalım
ve sihrimi kullanabilirim.

557
00:50:43,894 --> 00:50:44,914
Teşekkürler, birazdan görüşürüz.

558
00:50:49,198 --> 00:50:50,049
Ne var...

559
00:50:50,074 --> 00:50:50,584
Ateş etmek mi?

560
00:50:51,136 --> 00:50:52,136
Parfüm.

561
00:50:52,161 --> 00:50:53,810
Temiz ve minimum
yeni tasarımcı tarafından.

562
00:50:54,739 --> 00:50:55,360
Asgari...

563
00:50:55,385 --> 00:50:56,385
Bu ne anlama geliyor?

564
00:50:56,902 --> 00:50:58,143
Çok fazla giymeyeceğim anlamına geliyor.

565
00:51:00,162 --> 00:51:01,520
Hiç çıplak poz vermedin.

566
00:51:01,967 --> 00:51:03,047
O olduğundan emin değilim...

567
00:51:04,070 --> 00:51:05,070
Doğru adım...

568
00:51:05,180 --> 00:51:06,180
kariyerin için.

569
00:51:06,395 --> 00:51:07,375
Tasarım işleri.

570
00:51:07,400 --> 00:51:08,400
Bu senin işin.

571
00:51:08,844 --> 00:51:10,433
Tasarım işime odaklanacağım.

572
00:51:11,150 --> 00:51:12,390
Benim için çok büyük bir kampanya.

573
00:51:12,415 --> 00:51:14,403
Güven bana, kariyerim
bunun için bana teşekkür edecek.

574
00:51:15,737 --> 00:51:16,737
Camille.

575
00:51:16,837 --> 00:51:17,964
Merhaba.

576
00:51:17,988 --> 00:51:18,600
[Öpüşme]

577
00:51:18,739 --> 00:51:19,816
Nasılsın?

578
00:51:21,396 --> 00:51:22,750
Güzel sandıklar!

579
00:51:22,775 --> 00:51:23,900
Fazla kibirli olmayın.

580
00:51:23,925 --> 00:51:25,190
Daha küçük olacaktı.

581
00:51:27,230 --> 00:51:28,820
yaptığını duydum
Kendine bir koruma bul.

582
00:51:29,450 --> 00:51:30,650
Yapma.

583
00:51:30,842 --> 00:51:31,842
Camille.

584
00:51:32,630 --> 00:51:34,382
-Sette görüşürüz.
-Sette görüşürüz.

585
00:51:36,050 --> 00:51:37,690
İçeride bir tane var
ışıltılı külot mu?

586
00:51:38,001 --> 00:51:39,500
Gümüş kamyonları mı kastediyorsun?

587
00:51:39,710 --> 00:51:40,991
Çünkü Shaun bir model.

588
00:51:41,694 --> 00:51:43,170
Birlikte çekim yapıyoruz.

589
00:51:44,387 --> 00:51:46,922
Az önce bana gideceğini söyledin
bu çekimde neredeyse hiçbir şey giymemek

590
00:51:46,947 --> 00:51:49,157
ve şimdi bana söylüyorsun
Bay Sparkly Knickers orada

591
00:51:49,181 --> 00:51:50,464
olacak
sana sürtünüyor mu?

592
00:51:50,489 --> 00:51:52,430
-Bu iş.
-Lanet bir işkence.

593
00:51:54,649 --> 00:51:55,649
Bugün seğiriyorsun.

594
00:51:57,217 --> 00:51:58,217
Bu şaşırtıcı mı?

595
00:52:00,707 --> 00:52:01,707
Üçüncü gün.

596
00:52:04,850 --> 00:52:06,090
Beni dışarıda beklemelisin.

597
00:52:11,120 --> 00:52:12,120
Burada beklemeyi tercih ederim.

598
00:52:16,883 --> 00:53:10,335
[Şarkı Çalıyor]

599
00:53:10,359 --> 00:53:11,545
[Şarkı Kesiliyor]

600
00:53:11,583 --> 00:53:12,134
Ah

601
00:53:12,158 --> 00:53:13,582
Anne...

602
00:53:13,607 --> 00:53:14,490
Lanet olsun!

603
00:53:15,800 --> 00:53:16,800
Sadece içeride kal.

604
00:53:17,627 --> 00:53:18,627
Ara.

605
00:53:20,810 --> 00:53:21,810
[Hoırıltı]

606
00:53:23,914 --> 00:53:32,419
[Şarkı Devam Ediyor]

607
00:53:32,444 --> 00:53:33,444
[Şarkı Uzaklaşıyor]

608
00:53:34,449 --> 00:53:35,850
Derse uygun davran, Jake.

609
00:53:36,835 --> 00:53:38,195
[Telefon Titreşimi]

610
00:53:39,365 --> 00:53:40,805
[Telefon Titreşimi]

611
00:53:42,619 --> 00:53:43,790
Bir dakika geç, Lucinda.

612
00:53:43,929 --> 00:53:44,459
Elinde ne var?

613
00:53:44,720 --> 00:53:45,720
Hiç bir şey.

614
00:53:46,000 --> 00:53:47,500
Dürüst olmak gerekirse, ne durumda olduğumu bilmiyorum.

615
00:53:47,807 --> 00:53:49,135
Az önce Logan'la konuştum.

616
00:53:49,160 --> 00:53:50,370
Muhtemelen seni çekecek.

617
00:53:50,394 --> 00:53:51,290
Bir şeyler saklıyor.

618
00:53:51,410 --> 00:53:54,200
Peki, eğer seni çekmek istiyorsa
yapabileceğimiz hiçbir şey yok.

619
00:53:54,500 --> 00:53:55,813
Senin için başka bir işim var.

620
00:53:56,295 --> 00:53:57,680
Aynı yakışıklı değil bir ücret...

621
00:53:57,800 --> 00:53:59,268
ama koklanacak bir şey yok.

622
00:53:59,600 --> 00:54:00,650
Yunan diplomat.

623
00:54:00,860 --> 00:54:02,598
Kendini içine koymak
onun saçmalıkları rahatsız ediyor...

624
00:54:03,050 --> 00:54:04,130
Para aklamak.

625
00:54:04,755 --> 00:54:07,560
bir yıl sanırım
güneş sana iyi gelecek.

626
00:54:07,693 --> 00:54:08,693
Bir yıl mı?

627
00:54:12,025 --> 00:54:13,025
Bu bir geçiştir.

628
00:54:31,754 --> 00:54:32,754
İyi gidiyor musun?

629
00:54:33,290 --> 00:54:34,910
Neydi o?
O komik küçük dönüş mü?

630
00:54:35,120 --> 00:54:36,900
Dediğim gibi, bir çağrı.

631
00:54:37,280 --> 00:54:38,341
Telefonunuz çalmıyordu.

632
00:54:38,568 --> 00:54:39,630
Sessizdeydi.

633
00:54:40,063 --> 00:54:41,063
Peki kimdi?

634
00:54:41,390 --> 00:54:42,390
Bir meslektaş.

635
00:54:42,441 --> 00:54:43,594
Beni birkaç konuda güncelliyorsunuz...

636
00:54:44,300 --> 00:54:45,300
ayrıntılar.

637
00:54:45,923 --> 00:54:46,923
Peki bir şey var mı?

638
00:54:47,603 --> 00:54:48,603
Hiç bir şey.

639
00:54:49,640 --> 00:54:51,648
Bu komik çünkü
Babam beni aradı daha önce söyledi

640
00:54:51,672 --> 00:54:53,400
aldığı şeyler
dibine kadar.

641
00:54:54,620 --> 00:54:56,700
Hepsi olması gerektiğini söyledi
bu öğleden sonraya göre sıralandı.

642
00:54:57,594 --> 00:54:58,594
Hiçbir şey kesin değil.

643
00:55:01,166 --> 00:55:02,081
Babam bana da hatırlattı

644
00:55:02,105 --> 00:55:03,926
Chloe'nin doğum günü
bu öğleden sonra.

645
00:55:04,819 --> 00:55:06,560
İçeride olmalıyız
ülke üçe çıktı.

646
00:55:07,040 --> 00:55:08,060
Kulağa heyecan verici geliyor.

647
00:55:09,020 --> 00:55:10,020
Hadi biraz buzlu çay içelim.

648
00:55:16,700 --> 00:55:17,700
Size yardım edebilir miyim?

649
00:55:18,741 --> 00:55:20,900
Buzlu limonlu çay, siyah
kahve ve ton balıklı salata.

650
00:55:22,820 --> 00:55:24,877
Sen benim korumamsın
kişisel bakıcım değil.

651
00:55:25,520 --> 00:55:26,520
Bu değişti.

652
00:55:30,356 --> 00:55:31,356
Düşünüyordum da.

653
00:55:33,050 --> 00:55:34,400
Senin hakkında ne kadar az şey biliyorum.

654
00:55:35,990 --> 00:55:36,990
Anlatacak pek bir şey yok.

655
00:55:42,302 --> 00:55:43,760
-Kurşun yaran.
-Hayır Camille.

656
00:55:45,410 --> 00:55:46,520
Ailen var mı?

657
00:55:54,148 --> 00:55:55,148
Hayır.

658
00:55:55,812 --> 00:55:57,092
Ailem öldü
yedi yaşımdayken.

659
00:55:58,270 --> 00:55:59,000
Ama büyükannem...

660
00:55:59,240 --> 00:56:00,240
beni büyüttü.

661
00:56:00,530 --> 00:56:01,670
Ben on altı yaşımdayken öldü.

662
00:56:02,901 --> 00:56:04,542
yeterince yaşlıydım
benim yaptığım güçlere katılın.

663
00:56:07,246 --> 00:56:08,246
Peki ya kadın?

664
00:56:09,500 --> 00:56:10,500
O alakasız.

665
00:56:13,721 --> 00:56:16,010
Senin için yeterince alakasız
fotoğrafını yanında taşıyor musun?

666
00:56:24,376 --> 00:56:25,697
Hâlâ yürüyorsun, görüyorum.

667
00:56:26,600 --> 00:56:27,310
Buna bir çare bulayım.

668
00:56:27,335 --> 00:56:28,649
Jake, dur!

669
00:56:54,825 --> 00:56:56,640
Sen tam bir psikopatsın dostum!

670
00:57:04,033 --> 00:57:05,033
Kahretsin!

671
00:57:08,282 --> 00:57:09,282
Camille!

672
00:57:09,681 --> 00:57:10,681
Camille!

673
00:57:11,413 --> 00:57:12,012
Camille gitti.

674
00:57:12,196 --> 00:57:12,775
Logan'ı ara.

675
00:57:13,160 --> 00:57:13,790
Polis çağırın.

676
00:57:14,000 --> 00:57:14,690
Bir buldum.

677
00:57:14,990 --> 00:57:17,883
Binada güvenlik kamerası var
Stretton Caddesi'ndeki kafenin karşısında.

678
00:57:17,907 --> 00:57:19,789
Bütün görüntüleri bana ver
son saatte var.

679
00:57:20,000 --> 00:57:21,000
Anladım.

680
00:57:40,719 --> 00:57:42,289
Bir not buldum
Camille'in Arabasında.

681
00:57:42,314 --> 00:57:43,191
Zamanın dolduğu söyleniyor.

682
00:57:43,215 --> 00:57:47,853
Kafenin karşısındaki kamera
bir aydan fazladır hizmet dışı.

683
00:57:51,386 --> 00:57:53,346
İçeri girilemedi.
Anahtarlarım yanımda değildi.

684
00:57:56,090 --> 00:57:57,090
Polisi çağırın.

685
00:57:57,410 --> 00:57:58,410
Ve Logan.

686
00:57:58,520 --> 00:57:59,520
Onu yakaladım.

687
00:58:00,020 --> 00:58:01,020
Seni yakında arayacağım.

688
00:58:03,701 --> 00:58:04,821
Alındığını sanıyordum.

689
00:58:06,590 --> 00:58:07,750
Seni kaybettiğimi sandım Camille.

690
00:58:09,620 --> 00:58:10,620
İzleyemedim.

691
00:58:11,480 --> 00:58:13,340
beğendiğini görmek
bu beni korkuttu.

692
00:58:14,300 --> 00:58:15,300
Ben çok üzgünüm.

693
00:58:17,030 --> 00:58:19,055
Kırmızı gördüm Cami.

694
00:58:20,036 --> 00:58:20,650
Sana ne yaptığını.

695
00:58:20,650 --> 00:58:21,050
ben…

696
00:58:23,780 --> 00:58:24,780
Dayanamadım.

697
00:58:37,790 --> 00:58:39,150
ne kadar zamandır varsın
koruma mıydın?

698
00:58:41,390 --> 00:58:42,390
Dört yıl.

699
00:58:47,360 --> 00:58:48,360
Bunu neden yapıyorsun?

700
00:58:49,515 --> 00:58:50,515
Yararlı hissetmek için.

701
00:58:52,340 --> 00:58:54,188
Mesela sen
ülkenize hizmet ettiniz mi?

702
00:58:56,063 --> 00:58:57,063
Sanırım öyle.

703
00:59:01,100 --> 00:59:02,120
Hizmet etmeyi neden bıraktınız?

704
00:59:05,393 --> 00:59:06,633
Ülkeme hizmet ettim.

705
00:59:07,352 --> 00:59:08,352
Devam etme zamanı.

706
00:59:14,570 --> 00:59:15,770
Neden yürüyorsun?
benden uzakta mı?

707
00:59:17,360 --> 00:59:19,851
Bu konuşma açıkça
hiçbir yere gitmiyor.

708
00:59:20,746 --> 00:59:22,018
Ben aptal değilim Jake.

709
00:59:23,750 --> 00:59:25,110
bana söylemediğin şeyler var

710
00:59:26,660 --> 00:59:28,850
hazırlanmam lazım
üvey kardeşimin partisi.

711
00:59:36,351 --> 00:59:48,185
[Müzik]

712
00:59:57,405 --> 00:59:58,624
Küçük yıldız!

713
01:00:01,283 --> 01:00:02,425
Son gelen...

714
01:00:02,450 --> 01:00:03,970
ve bahse girerim öyle olacaksın
ilk ayrılan.

715
01:00:08,720 --> 01:00:10,901
Babam oraya ulaşmış olabileceklerini söyledi.
tehditlerin en altında.

716
01:00:10,926 --> 01:00:11,869
Bir şey biliyor musun?

717
01:00:11,893 --> 01:00:14,453
Hiçbir şeyi tartışmadığımı biliyorsun
Ofisinin duvarlarının içinde duyuyorum.

718
01:00:15,020 --> 01:00:16,070
Konu benimle ilgili olsa bile mi?

719
01:00:16,550 --> 01:00:18,170
<i>Özellikle</i> konu seninle ilgiliyse.

720
01:00:19,460 --> 01:00:21,200
Kuşlar kadar özgür olacaksın
çok yakında tekrar, evlat.

721
01:00:21,980 --> 01:00:22,980
Şimdi...

722
01:00:23,300 --> 01:00:24,300
Merhaba diyebilir miyim?

723
01:00:24,650 --> 01:00:26,253
sevimli üvey annemize mi?

724
01:00:42,351 --> 01:00:45,740
[Duyulmayan diyaloglar]

725
01:00:51,110 --> 01:00:53,929
Kişisel duygularıma izin veriyorum
bir kez kararımı tehlikeye at...

726
01:00:53,954 --> 01:00:55,120
ben hizmetteyken.

727
01:00:58,774 --> 01:01:01,114
İki arkadaşım
öldüm ve vuruldum.

728
01:01:01,440 --> 01:01:02,314
Ben...

729
01:01:02,644 --> 01:01:03,337
çok değişken...

730
01:01:03,361 --> 01:01:04,389
çok dengesiz...

731
01:01:04,414 --> 01:01:05,584
hizmetime devam etmek.

732
01:01:07,174 --> 01:01:09,214
Önemli olan tek şey
bana göre elimden alındı...

733
01:01:09,274 --> 01:01:10,810
Kötü bir kararın ardından...

734
01:01:10,834 --> 01:01:14,054
çünkü izin verdim
Kişisel hayatım görevimi etkiler.

735
01:01:14,854 --> 01:01:18,424
Bunun olmasına asla izin vermeyeceğime yemin ettim
yine hayatımın herhangi bir anında Camille.

736
01:01:18,724 --> 01:01:20,864
ve ben onayladım
bu söz.

737
01:01:22,653 --> 01:01:23,653
Sana kadar.

738
01:01:27,124 --> 01:01:28,864
Seni koruma ihtiyacım...

739
01:01:28,889 --> 01:01:31,984
çok daha derine gidiyor
iyi maaşlı bir işten daha.

740
01:01:49,704 --> 01:01:50,559
Babacığım!

741
01:01:50,584 --> 01:01:52,549
Benim küçük yıldızım.

742
01:01:54,574 --> 01:01:55,330
Şimdi bir dakika bekleyin.

743
01:01:55,355 --> 01:01:55,726
Charles!

744
01:01:55,926 --> 01:01:56,659
Charles!

745
01:01:56,740 --> 01:01:57,740
Chloe.

746
01:01:58,864 --> 01:02:00,784
bununla tanışmanı isterim
genç adam Bay Charles.

747
01:02:01,428 --> 01:02:03,471
[Duyulmayan Diyaloglar]

748
01:02:04,144 --> 01:02:05,914
Sanırım Logan'ın karısı
bir ilişkisi var.

749
01:02:06,385 --> 01:02:06,844
Kim o?

750
01:02:07,354 --> 01:02:07,864
Üzerinde.

751
01:02:08,104 --> 01:02:08,910
Ayrıca...

752
01:02:08,935 --> 01:02:11,501
Trevor Logan finanse edildi
Sebastian Peters'ın rehabilitasyonu..

753
01:02:12,034 --> 01:02:15,994
100 bin lira geldi
o gün kendi hesabına kabul edildi.

754
01:02:16,444 --> 01:02:17,614
Biraz uygun.

755
01:02:22,511 --> 01:02:23,511
Tanıştığıma memnun oldum.

756
01:02:23,722 --> 01:02:24,710
Aynı şekilde.

757
01:02:31,355 --> 01:02:32,355
Biz gidiyoruz.

758
01:02:41,964 --> 01:02:43,020
Pete ve Grant ne istiyor?

759
01:02:43,690 --> 01:02:45,676
Belki babam öğrenmiştir
Tehditleri kim gönderiyor?

760
01:02:46,310 --> 01:02:48,191
İstediklerini sanmıyorum
tehditlerden bahsetmek istiyorum.

761
01:02:50,284 --> 01:02:52,287
baban hakkında ne düşünüyorsun
hakkımızda bir şeyler öğrenseydi ne yapardı?

762
01:02:53,657 --> 01:02:56,562
Kimsenin yeterince iyi olmadığını söylerdi
ben. Tabi bu bir iş anlaşması değilse.

763
01:02:58,216 --> 01:02:59,576
Her şeyi yapardı
seni uzak tutmak için.

764
01:03:01,178 --> 01:03:02,178
Ama sen yeterince iyisin.

765
01:03:03,257 --> 01:03:05,058
senin olduğunu düşünmüyorum
baban kabul edecek meleğim.

766
01:03:05,476 --> 01:03:06,681
Onun ne düşündüğü umurumda değil.

767
01:03:06,705 --> 01:03:09,016
Kontrol etmeye takıntılıdır
etrafındaki her şey.

768
01:03:11,535 --> 01:03:12,754
Beni kontrol etmeyecek.

769
01:03:15,061 --> 01:03:16,807
Artık bana göz kulak olman gerekiyor.

770
01:03:17,515 --> 01:03:18,515
Artık bana sahipsin.

771
01:03:44,866 --> 01:03:45,906
Neredeyiz?

772
01:03:46,409 --> 01:03:47,409
Benim evim.

773
01:03:48,636 --> 01:03:49,636
Burada mı yaşıyorsun?

774
01:03:50,404 --> 01:03:51,404
Bu doğru, meleğim.

775
01:03:53,652 --> 01:03:54,847
Beklediğim şey bu değildi.

776
01:03:55,324 --> 01:03:56,644
Sanki beni beklemiyormuşsun gibi?

777
01:03:57,754 --> 01:03:59,044
Aynen öyle.

778
01:03:59,627 --> 01:04:00,827
Beni neden buraya getirdin?

779
01:04:01,264 --> 01:04:03,304
Çünkü bence baba
bizi takip ettirmeye çalışabilir.

780
01:04:04,728 --> 01:04:06,409
Bir şey buldun mu?
ve Logan'ın şu anki karısı?

781
01:04:07,003 --> 01:04:09,334
Fotoğraftaki adam
Logan'ın boşanma avukatı

782
01:04:09,444 --> 01:04:12,244
Ve bulabildiğim kadarıyla
aylardır bu ilişki sürüyor.

783
01:04:12,517 --> 01:04:13,574
ve hepsi bu değil.

784
01:04:16,471 --> 01:04:17,734
Logan'ın e-postasını hackledim.

785
01:04:17,884 --> 01:04:19,533
Onun e-postalarını aldık.
Bize erişim izni verdi.

786
01:04:19,744 --> 01:04:20,744
Buna değil.

787
01:04:20,824 --> 01:04:22,984
Vermemeyi seçti
buna erişebiliriz.

788
01:04:23,374 --> 01:04:25,174
O bir aldı
iki gün önce e-posta gönderdim.

789
01:04:25,534 --> 01:04:28,054
Bilinmeyen IP adresi
ve hesap takip edilemez.

790
01:04:28,564 --> 01:04:30,274
Sunucudan silmiştir.

791
01:04:30,724 --> 01:04:31,054
Ama...

792
01:04:31,264 --> 01:04:32,914
bunu söyleyebilirim
bir bağlılığı vardı.

793
01:04:33,167 --> 01:04:34,537
yapamam
ne olduğunu doğruladın mı?

794
01:04:34,561 --> 01:04:36,451
Ben bunu biliyordum.
Bir şeyler saklıyor.

795
01:04:36,694 --> 01:04:40,084
ve az önce Logan da aradı
ve sözleşmeni feshettin.

796
01:04:40,294 --> 01:04:43,264
Güvenlik ekibinin bulunduğunu söyledi.
Tehdidin kaynağına yaklaşmak.

797
01:04:44,074 --> 01:04:45,074
Ona inanmadım.

798
01:04:45,099 --> 01:04:46,099
Ben de öyle.

799
01:04:47,518 --> 01:04:48,664
Yarın sizinle görüşeceğim.

800
01:04:50,490 --> 01:07:02,130
[Şarkı Çalıyor]

801
01:07:02,155 --> 01:07:04,155
[Şarkı Uzaklaşıyor]

802
01:07:04,180 --> 01:07:05,210
Artık benimsin.

803
01:07:10,127 --> 01:07:11,731
Bu çok yorgun bir iç çekişti.

804
01:07:15,754 --> 01:07:17,554
Sadece merak ediyorum
birkaç şey hakkında.

805
01:07:20,734 --> 01:07:21,934
Cami, ne olduğunu biliyorum
merak ediyorsun.

806
01:07:38,529 --> 01:07:39,529
Burada kal.

807
01:07:46,350 --> 01:07:48,831
Peki, bu sadece
mükemmel.

808
01:07:48,856 --> 01:07:50,694
neredeyse seni mahvediyordum
kafanı dağıt Lucinda.

809
01:07:51,034 --> 01:07:52,034
Keşke olsaydı.

810
01:07:52,354 --> 01:07:53,554
Başlar dönecek, Jake!

811
01:07:53,884 --> 01:07:55,774
Bütün teşkilat acı çekecek!

812
01:07:56,254 --> 01:07:58,834
sırf sen yapamadın diye
sikini delikten uzak tut!

813
01:07:59,247 --> 01:08:00,567
Herhangi bir delik var mı?

814
01:08:00,895 --> 01:08:03,784
Eğer nabzı varsa ve
lanet olası delik, gitmek güzel, değil mi?

815
01:08:16,844 --> 01:08:17,704
Lucinda.

816
01:08:17,944 --> 01:08:18,944
Cami.

817
01:08:23,076 --> 01:08:24,814
Eğer baban bir şeyden şüphelenirse,

818
01:08:25,229 --> 01:08:26,880
Yakında bunları onaylayacak.

819
01:08:27,604 --> 01:08:31,984
"Londra sosyetesi Camille Logan,
iş adamı Trevor Logan'ın kızı.

820
01:08:32,224 --> 01:08:33,904
her zaman bir adım öndedir."

821
01:08:34,444 --> 01:08:35,614
"Uzun bacaklı sarışın,

822
01:08:35,824 --> 01:08:38,284
işe yeni girdi
ayrıcalıklar yeni bir seviyeye taşınıyor.

823
01:08:38,494 --> 01:08:41,344
onunla uzun boylu, esmer,
yakışıklı koruma."

824
01:08:41,914 --> 01:08:42,914
Bu arada, bu sensin.

825
01:08:43,895 --> 01:08:45,574
-"Çift görüldü-"
-Tamam! Anladık.

826
01:08:49,714 --> 01:08:50,965
Gerçekten öyle misin?

827
01:09:04,282 --> 01:09:05,282
Melek mi?

828
01:09:07,236 --> 01:09:08,327
Cruella gitti mi?

829
01:09:09,425 --> 01:09:10,425
Evet.

830
01:09:12,454 --> 01:09:13,865
Neden bu kadar kızgınsın?

831
01:09:15,421 --> 01:09:17,854
Başka biri olmak istemiyorum
anlamsız sikiş, Jake.

832
01:09:21,290 --> 01:09:22,290
Bana bak.

833
01:09:24,841 --> 01:09:25,841
Bana bak!

834
01:09:30,000 --> 01:09:31,521
söylemeyeceğim
bunun doğru olmadığını düşünüyorsun.

835
01:09:32,787 --> 01:09:33,787
Bundan gurur duymuyorum.

836
01:09:35,591 --> 01:09:37,887
Bunlar yüzsüzdü
kadınlar, melek.

837
01:09:42,424 --> 01:09:43,424
Seni görüyorum.

838
01:09:45,934 --> 01:09:46,934
Jake!

839
01:09:58,924 --> 01:10:00,394
Seni ahlaksız pislik.

840
01:10:01,714 --> 01:10:04,785
Onu güvende tutacağın konusunda sana güvendim
ve sen ondan faydalanıyor musun?

841
01:10:04,984 --> 01:10:07,864
Avantajı kullanamadı
Ben yetişkin bir kadınım.

842
01:10:08,344 --> 01:10:09,424
Aklım var...

843
01:10:09,634 --> 01:10:10,634
kendi hayatım.

844
01:10:10,754 --> 01:10:13,364
Cami, elbiselerini giy.
Benimle geliyorsun.

845
01:10:15,364 --> 01:10:16,654
Beni parçalamak zorunda kalacaksın.

846
01:10:20,044 --> 01:10:20,254
Pete!

847
01:10:20,554 --> 01:10:21,595
Ona dokunursan seni öldürürüm.

848
01:10:22,684 --> 01:10:24,064
Önünüzdeyken vazgeçin. Keskin.

849
01:10:25,264 --> 01:10:27,366
Camille'im çok iyi
senin için ve bunu biliyorsun.

850
01:10:27,391 --> 01:10:28,777
Peki ya senin
kızının güvenliği?

851
01:10:29,524 --> 01:10:32,432
Bu taviz vermeye değer mi çünkü
onu kontrol etme konusundaki zavallı ihtiyacın yüzünden mi?

852
01:10:35,914 --> 01:10:37,174
Şimdi ondan uzaklaş.

853
01:10:41,044 --> 01:10:42,544
Ve seni yok etmeyeceğim.

854
01:10:45,184 --> 01:10:46,324
Bunu neden yapıyorsun?

855
01:10:47,284 --> 01:10:48,765
Senin için en iyisini istiyorum.

856
01:10:49,073 --> 01:10:51,486
hakkın yok
Kimi göreceğimi belirlemek için...

857
01:10:52,474 --> 01:10:53,474
Ne yapıyorum!

858
01:11:12,836 --> 01:11:14,093
-Giyin, ben de onunla konuşayım.
-HAYIR.

859
01:11:14,107 --> 01:11:15,666
Dinlemiyor. Onu dışarı at.

860
01:11:36,560 --> 01:11:37,560
Gidebilir.

861
01:11:51,770 --> 01:11:52,404
Jake!

862
01:11:52,428 --> 01:11:54,980
Beni tutabileceğini düşünüyorsun
Tehditlerle Camille'den uzaklaşmak mı?

863
01:11:55,004 --> 01:11:56,006
Jake!

864
01:11:56,030 --> 01:11:56,806
Ne kadar?

865
01:11:56,831 --> 01:11:57,417
Neler oluyor?

866
01:11:57,442 --> 01:11:58,927
Benimle dalga mı geçiyorsun?

867
01:11:58,952 --> 01:12:00,290
Beni satın alabileceğini mi sanıyorsun?

868
01:12:00,890 --> 01:12:02,210
o serseri uyuşturucu bağımlısı gibi mi?

869
01:12:02,480 --> 01:12:03,480
Siktir git...

870
01:12:03,650 --> 01:12:04,790
dairemden çıktım.

871
01:12:05,360 --> 01:12:06,500
Kızım olmadan olmaz.

872
01:12:07,873 --> 01:12:08,790
Ah,

873
01:12:08,814 --> 01:12:10,530
polis.

874
01:12:11,361 --> 01:12:15,227
Gerçekten oldukça acımasızdı
zavallı Sebastian Peters'a bunu yaptın.

875
01:12:17,390 --> 01:12:19,070
Onu göremezsin
eğer kilitliysen.

876
01:12:19,370 --> 01:12:21,950
Sebastian'a ne kadar ödedin?
bana karşı suç duyurusunda bulunmak için mi?

877
01:12:23,240 --> 01:12:23,845
O...

878
01:12:23,870 --> 01:12:24,870
ona vur.

879
01:12:32,031 --> 01:12:33,830
Kızınız hâlâ içeride
tehlike ve bunu biliyorsun.

880
01:12:34,640 --> 01:12:36,961
Bana her şeyi anlatmıyorsun
ve nedenini öğreneceğim?

881
01:12:37,520 --> 01:12:38,471
Dileyeceksin...

882
01:12:38,496 --> 01:12:39,532
Benimle hiç tanışmadın Logan.

883
01:12:39,917 --> 01:12:40,917
Lütfen, izin ver...

884
01:12:40,941 --> 01:12:42,526
Lütfen beni buradan çıkar.

885
01:12:43,790 --> 01:12:44,790
Jake!

886
01:12:45,880 --> 01:12:47,547
Bırak beni!

887
01:12:49,340 --> 01:12:49,970
Jake nerede?

888
01:12:50,156 --> 01:12:52,040
Seni almama izin ver
evde küçük kız kardeşim.

889
01:12:52,550 --> 01:12:53,550
Benim yanımda güvende olacaksın.

890
01:12:54,380 --> 01:12:55,661
Beni kimden saklıyorsun baba?

891
01:12:56,570 --> 01:12:57,570
İflas ettiğiniz adamlar mı?

892
01:12:58,138 --> 01:12:59,138
Sebastian'ı mı?

893
01:12:59,570 --> 01:12:59,960
Jake mi?

894
01:13:00,557 --> 01:13:01,850
seni saklıyorum
her şeyden güvende.

895
01:13:03,260 --> 01:13:05,450
O senin için iyi değil.
Güven bana tatlım.

896
01:13:07,580 --> 01:13:08,900
Sadece senin için en iyisini istiyorum.

897
01:13:14,507 --> 01:13:15,020
tamam

898
01:13:15,045 --> 01:13:16,045
[Şarkı Çalıyor]

899
01:13:17,215 --> 01:13:18,215
İşte buyurun.

900
01:13:23,736 --> 01:13:24,736
Camille!

901
01:13:24,760 --> 01:13:25,279
Camille!

902
01:13:25,456 --> 01:13:26,456
Hızlı!
Ondan sonra.

903
01:13:28,932 --> 01:13:29,862
Camille!

904
01:14:56,713 --> 01:14:57,713
Anne...

905
01:14:58,682 --> 01:15:00,362
Gelip beni alabilir misin?

906
01:15:41,533 --> 01:15:42,733
[Kapı çalınıyor]

907
01:15:49,850 --> 01:15:50,850
Buraya gel.

908
01:15:53,090 --> 01:15:54,931
Onları doğrudan yönlendirdin
Ben. Sızlanmayı bırak.

909
01:15:55,874 --> 01:15:57,167
Onu almasına izin mi verdin?

910
01:15:57,187 --> 01:15:58,754
Onu almasına izin vermedim

911
01:15:58,778 --> 01:16:00,950
Ahlaksız pislik ona pisliğin parasını ödedi
eski erkek arkadaşım...

912
01:16:01,610 --> 01:16:02,810
bana karşı suç duyurusunda bulunmak.

913
01:16:02,929 --> 01:16:04,950
Polis geldi. Koştum.

914
01:16:05,306 --> 01:16:06,582
Bunların hiçbiri olmazdı

915
01:16:06,596 --> 01:16:09,196
Eğer olmasaydın
duygusal olarak dahil.

916
01:16:12,495 --> 01:16:13,495
Bu kadar yeter.

917
01:16:14,713 --> 01:16:15,989
Tanrı aşkına.

918
01:16:17,000 --> 01:16:18,000
O biliyor mu?

919
01:16:18,860 --> 01:16:20,120
SAS'ta olduğumu biliyor.

920
01:16:21,320 --> 01:16:22,560
Orada biliyor
başka bir kadındı...

921
01:16:23,010 --> 01:16:26,460
ve bu kişisel duygu
beni görevden aldırdı.

922
01:16:27,020 --> 01:16:28,020
Peki biliyor mu?

923
01:16:28,941 --> 01:16:30,949
Camille hâlâ dışarıda
tehlikedesin Luce.

924
01:16:32,000 --> 01:16:33,360
öğrenmem lazım
neler oluyor?

925
01:16:34,640 --> 01:16:35,640
O zaman yapacağız.

926
01:16:45,006 --> 01:16:46,921
Evsiz bir başıboş gibi görünüyorsun!

927
01:16:49,204 --> 01:16:49,714
Ah.

928
01:16:54,230 --> 01:16:55,230
Camille!

929
01:16:56,180 --> 01:16:58,130
Şimdi, şimdi, tatlı pasta.

930
01:17:01,187 --> 01:17:03,895
Bunda bir şey var mı
bununla ilgili...

931
01:17:03,920 --> 01:17:07,100
fotoğrafı çekilen iri yapılı adam
Seni Picturedrome'un dışına mı taşıyorsun?

932
01:17:10,306 --> 01:17:12,240
Babam onu ​​koruma olarak işe aldı.

933
01:17:14,420 --> 01:17:15,500
Babam bir tehdit aldı.

934
01:17:16,110 --> 01:17:17,550
Bunları alır
Haftalık canım.

935
01:17:17,575 --> 01:17:19,062
Hayır, bu bana yöneltildi.

936
01:17:19,087 --> 01:17:20,087
Jake ve ben...

937
01:17:21,927 --> 01:17:22,873
Yakınlaştık,

938
01:17:22,898 --> 01:17:25,430
Ve şimdi babam şunu yapıyor
bizi ayıracak her şey.

939
01:17:25,850 --> 01:17:26,850
Neden?

940
01:17:27,680 --> 01:17:30,200
Çünkü o bir
narsist kontrol manyağı.

941
01:17:31,370 --> 01:17:32,370
Onunla neden evlendin?

942
01:17:36,516 --> 01:17:37,516
Gençtim.

943
01:17:38,915 --> 01:17:40,880
Ayrıca TJ sadece bir çocuktu.

944
01:17:42,710 --> 01:17:43,977
annesi gitmişti.

945
01:17:44,930 --> 01:17:45,230
Baban...

946
01:17:45,470 --> 01:17:47,150
zavallı kızı Rusya'ya geri dönmek zorunda bıraktı.

947
01:17:48,560 --> 01:17:51,440
Birinin aşılaması gerekiyordu
ona biraz insanlık...

948
01:17:52,161 --> 01:17:54,200
o dönüşmeden önce
tamamen babası.

949
01:17:59,510 --> 01:18:00,510
Ne yapacağım?

950
01:18:03,230 --> 01:18:04,700
Peki, bir şey yapmadan önce...

951
01:18:05,357 --> 01:18:06,690
kendini temizleyeceksin.

952
01:18:08,240 --> 01:18:09,680
biraz alacağım
senin için alınan kıyafetler.

953
01:18:39,415 --> 01:18:40,974
Seni her zaman bulacağım meleğim.

954
01:18:42,190 --> 01:18:43,228
baban mı
burada olduğunu biliyor musun?

955
01:18:43,252 --> 01:18:43,613
HAYIR!

956
01:18:43,637 --> 01:18:44,413
Ben kaçtım.

957
01:18:44,438 --> 01:18:45,878
Bana verdiğini sanıyordum.

958
01:18:45,903 --> 01:18:46,903
Asla.

959
01:19:26,570 --> 01:19:27,570
Camille.

960
01:19:27,680 --> 01:19:28,680
Tatlım pasta!

961
01:19:34,653 --> 01:19:35,946
Anne.

962
01:19:37,928 --> 01:19:38,753
MERHABA.

963
01:19:38,866 --> 01:19:41,370
Anne, bu Jake.

964
01:19:42,470 --> 01:19:44,190
Yani sen sahip olan adamsın
bunca soruna neden olan şey sen misin?

965
01:19:44,566 --> 01:19:45,315
Yapmamaya çalışıyorum.

966
01:19:45,339 --> 01:19:46,606
Ama babası
pek istekli görünmüyor.

967
01:19:47,510 --> 01:19:49,730
Prens Harry olabilirsin
ve yine de onaylamadı.

968
01:19:52,233 --> 01:19:53,793
Neden kendine gelmiyorsun
Giyindin mi tatlım pasta?

969
01:19:54,680 --> 01:19:55,970
Jake'i salona götüreceğim.

970
01:19:57,022 --> 01:19:58,206
Çay içeriz.

971
01:20:03,020 --> 01:20:03,987
Jake mi?

972
01:20:04,012 --> 01:20:04,630
İyi misin?

973
01:20:05,483 --> 01:20:06,350
Jake, sorun nedir?

974
01:20:06,800 --> 01:20:07,800
Ben...

975
01:20:11,227 --> 01:20:12,325
seni seviyorum.

976
01:20:16,965 --> 01:20:19,340
seni o kadar çok seviyorum ki
ve bunu bilmene ihtiyacım var.

977
01:20:23,441 --> 01:20:24,541
Ben de seni seviyorum.

978
01:20:45,200 --> 01:20:46,580
Evime nasıl girdin?

979
01:20:47,360 --> 01:20:52,070
Eski kocanızın para ödediğini biliyor muydunuz?
Cami'nin eski erkek arkadaşı ve rehabilitasyonunu finanse eden kişi mi?

980
01:20:52,910 --> 01:20:53,910
Camille biliyor mu?

981
01:20:54,470 --> 01:20:55,340
Ona henüz söylemedim.

982
01:20:55,490 --> 01:20:57,621
çok şey var ben
çözmemiz gerekiyor.

983
01:20:59,660 --> 01:21:00,660
Ne gibi?

984
01:21:01,040 --> 01:21:03,360
Gerçek tehdit gibi
kızına.

985
01:21:03,860 --> 01:21:06,180
Bir şeyler doğru oturmuyordu
Logan'ın beni işe aldığı günden beri.

986
01:21:06,890 --> 01:21:09,080
Benden bilgi sakladı
ve onu sorguladığımda...

987
01:21:10,040 --> 01:21:11,360
Beni korumadan çekti.

988
01:21:11,750 --> 01:21:14,930
Onun beni onaylamadığını sanmıyorum
Tek sebep Cami ile olan ilişki

989
01:21:14,930 --> 01:21:15,930
gitmemi istiyor.

990
01:21:17,312 --> 01:21:19,652
Bir şeyler saklıyor ve
Ne olduğunu bulmayı planlıyorum.

991
01:21:23,162 --> 01:21:25,112
Güvende olacak
o zamana kadar benimle.

992
01:21:27,692 --> 01:21:28,712
Hiç şüphem yok.

993
01:22:13,719 --> 01:22:15,512
En yakın komşum
on beş mil uzaktadır.

994
01:22:17,312 --> 01:22:18,312
Sosyal.

995
01:22:19,232 --> 01:22:21,122
seni alt etmedim
çiftçi tipi olarak..

996
01:22:21,568 --> 01:22:23,999
Peki ya
ahırlar ve tarlalar?

997
01:22:24,024 --> 01:22:25,838
En izole olanıydı
bulabildiğim yer.

998
01:22:26,669 --> 01:22:28,052
Neden
izole edilmesi mi gerekiyor?

999
01:22:29,912 --> 01:22:32,522
Çünkü biliyordum ki bir gün
güzel bir prensesle tanışacaktım...

1000
01:22:33,813 --> 01:22:35,702
Korunmaya ihtiyacımız vardı
kötü bir babadan.

1001
01:23:18,300 --> 01:23:20,832
Bu gece için unutuyoruz
her şey ve birlikte olun.

1002
01:23:22,009 --> 01:23:23,192
Seni akşam yemeğine çıkaracağım.

1003
01:23:24,785 --> 01:23:25,785
Nerede?

1004
01:23:26,385 --> 01:23:27,385
Bırakın bu konuda endişeleneyim.

1005
01:23:44,175 --> 01:23:45,175
Kendini evinde gibi hisset.

1006
01:23:47,224 --> 01:23:48,224
Seni seviyorum.

1007
01:23:52,930 --> 01:23:53,930
Patlatmak!

1008
01:24:22,756 --> 01:24:23,756
Jake.

1009
01:24:29,916 --> 01:24:30,916
Jake.

1010
01:24:40,262 --> 01:24:41,972
"Bu kağıdı al ve
talimatlar için."

1011
01:24:42,872 --> 01:24:43,922
"Garaj yolunun karşısına geçin."

1012
01:24:44,462 --> 01:24:46,652
"Bir boşluk var
iki meşe ağacının arasında."

1013
01:24:47,644 --> 01:24:50,552
"Ulaşıncaya kadar yolu takip et
Devrilmiş bir ağacın devasa gövdesi."

1014
01:24:51,392 --> 01:24:53,468
"Bir sonraki
Talimat orada."

1015
01:24:53,623 --> 01:24:54,623
"Jake."

1016
01:25:23,668 --> 01:25:24,429
"Bir gün"

1017
01:25:24,454 --> 01:25:26,762
"Seni sikeceğim
bu antik ağaç gövdesinde."

1018
01:25:29,555 --> 01:25:30,980
"Sağa bak."

1019
01:25:31,376 --> 01:25:32,780
"Gümüş bir huş ağacı var."

1020
01:25:33,152 --> 01:25:36,331
"Geç ve yeni yolu takip et
kırmızı bir gül fidanına ulaşıncaya kadar."

1021
01:25:37,339 --> 01:25:39,067
"Kendini bulacaksın
Bir sonraki talimat orada."

1022
01:25:40,459 --> 01:25:41,459
"Dikenlere dikkat et."

1023
01:25:42,070 --> 01:25:43,070
"Jake."

1024
01:25:45,739 --> 01:25:47,259
"Burası benim güvenli limanım."

1025
01:25:48,619 --> 01:25:49,712
"Artık o da senin."

1026
01:25:50,462 --> 01:25:52,088
"Sahip olduğum her şey senin."

1027
01:25:53,649 --> 01:25:54,649
"Seni seviyorum."

1028
01:25:55,383 --> 01:25:57,272
"Hayal ettiğimden daha fazlası
Birini sevebilirim."

1029
01:25:59,012 --> 01:26:02,672
"Bir Gül al ve patikayı takip et
güzel kırmızı Acer ağacını bulana kadar"

1030
01:26:03,905 --> 01:26:04,905
"Jake."

1031
01:26:08,161 --> 01:26:09,161
"Giysilerin."

1032
01:26:09,542 --> 01:26:10,542
"Çıkar onları."

1033
01:26:11,424 --> 01:26:13,277
"Her şeyi çıkar."

1034
01:26:14,221 --> 01:26:17,021
"Bunun ötesinde bir açıklık var
Seni bana götürecek akçaağaç."

1035
01:26:17,527 --> 01:26:18,527
"Acele etmek."

1036
01:26:18,992 --> 01:26:19,992
"Jake."

1037
01:26:38,882 --> 01:26:39,882
Beni buldun.

1038
01:26:41,732 --> 01:26:42,732
Her zaman yapacağım.

1039
01:26:55,500 --> 01:26:57,012
Piknik mi?

1040
01:26:58,147 --> 01:26:59,276
Seni besleyeceğim,

1041
01:27:00,475 --> 01:27:01,475
Seni hissediyorum

1042
01:27:02,292 --> 01:27:04,752
Her santimini yala,

1043
01:27:06,242 --> 01:27:08,300
ve ben gidiyorum
seninle deli tatlı sevişmek.

1044
01:27:08,941 --> 01:27:11,094
♪ Tanrım aklımı iyileştir. ♪

1045
01:27:11,226 --> 01:27:13,517
("Richard Clarke" tarafından "Sleeping Easy" çalıyor)

1046
01:27:13,622 --> 01:27:16,767
♪ Çünkü istemiyorum
artık acı çekmek. ♪

1047
01:27:20,851 --> 01:27:23,263
♪ Bir çizgi çizdim. ♪

1048
01:27:25,297 --> 01:27:28,625
♪ Ve ben hazırlanıyorum
onu izlemek için. ♪

1049
01:27:34,609 --> 01:27:37,570
♪ Ve rahat uyuduğunu biliyorum. ♪

1050
01:27:40,371 --> 01:27:43,130
♪ Artık yok
suçlanacak biri kaldı. ♪

1051
01:27:46,253 --> 01:27:49,329
♪ Ve aklım asla kolay değildir. ♪

1052
01:27:51,572 --> 01:27:54,972
♪ Her gün yanınızda. ♪

1053
01:28:00,564 --> 01:28:04,337
♪ Her gün yanınızda. ♪

1054
01:28:07,158 --> 01:28:10,098
♪ Sadece seni görmek istiyorum. ♪
(Görüşürüz)

1055
01:28:11,988 --> 01:28:15,101
♪ Ve eşyaları nereye götür
daha önce oldukları gibi. ♪

1056
01:28:18,726 --> 01:28:21,820
♪ Daha iyi bir adam olacağıma söz ver. ♪

1057
01:28:24,032 --> 01:28:27,121
♪ Beni tutuyorsun
daha fazlası için geri geliyoruz. ♪

1058
01:28:27,660 --> 01:28:29,824
♪ Daha Fazla, Daha Fazla, Daha Fazla. ♪

1059
01:28:31,267 --> 01:28:32,095
Aç.

1060
01:28:32,119 --> 01:28:33,031
Seni görmem lazım.

1061
01:28:33,377 --> 01:28:37,152
♪ Hala yapmaya çalışıyorum
ne olduğu duygusu. ♪

1062
01:28:37,256 --> 01:28:38,256
Seni görüyorum.

1063
01:28:39,364 --> 01:28:42,018
♪ Bütün küçük şeyleri sayıyorum. ♪

1064
01:28:44,747 --> 01:28:48,840
♪ Sen bunun sadece olduğunu söyledin
duyguların yarışı. ♪

1065
01:28:49,452 --> 01:28:51,132
♪ Ama yalanlarla ayrıldım ♪

1066
01:28:51,295 --> 01:28:54,129
♪ Ve sanırım acıtıyor. ♪

1067
01:28:56,816 --> 01:28:59,684
♪ Ve rahat uyuduğunu biliyorum. ♪

1068
01:29:02,250 --> 01:29:05,033
♪ Artık suçlanacak kimse kalmadı. ♪

1069
01:29:08,121 --> 01:29:11,423
♪ Ve aklım asla kolay değildir. ♪

1070
01:29:13,986 --> 01:29:17,042
♪ Ve suçlanacak olan da sensin. ♪
(Şarkı kaybolur)

1071
01:29:17,067 --> 01:29:18,976
Seni yutuyor mu
bana yaptığı gibi mi?

1072
01:29:21,332 --> 01:29:23,065
Bana aynı şeyi hissettiğini söyle.

1073
01:29:24,648 --> 01:29:25,855
Bana yalnız olmadığımı söyle.

1074
01:29:27,206 --> 01:29:28,268
Yalnız değilsin.

1075
01:29:44,094 --> 01:29:45,094
O kim?

1076
01:29:50,110 --> 01:29:52,287
Paylaşmaya hazır değilim
o parçam henüz seninle.

1077
01:29:56,535 --> 01:29:57,535
Melek?

1078
01:30:01,787 --> 01:30:02,827
Anladım.

1079
01:30:07,355 --> 01:30:08,403
Henüz yemek yemedik.

1080
01:30:13,343 --> 01:30:14,555
Silahını getirmişsin.

1081
01:30:15,381 --> 01:30:16,297
Her yere getiriyorum.

1082
01:30:16,902 --> 01:30:17,902
Yüklü mü?

1083
01:30:18,715 --> 01:30:19,715
Her zaman yüklüdür.

1084
01:30:22,433 --> 01:30:23,649
Denemek ister misin?

1085
01:30:31,149 --> 01:30:32,650
("Kolay Uyumak" tarafından
"Richard Clarke" Tekrar Çalıyor)

1086
01:30:38,172 --> 01:30:39,172
(Silah Ateşi)

1087
01:30:42,968 --> 01:30:38,216
♪ Ve aklım asla kolay değildir. ♪

1088
01:30:42,784 --> 01:30:45,041
♪ Ve aklım asla kolay değildir. ♪

1089
01:30:48,628 --> 01:30:49,958
♪ Her gün yanınızda. ♪

1090
01:30:50,103 --> 01:30:50,615
(Silah Ateşi)

1091
01:30:51,158 --> 01:30:51,901
(Silah Ateşi)

1092
01:30:52,092 --> 01:30:53,092
(Silah Ateşi)

1093
01:30:56,692 --> 01:30:57,349
(Silah Ateşi)

1094
01:30:57,373 --> 01:30:59,926
♪ Her gün yanınızda. ♪

1095
01:31:42,838 --> 01:31:44,248
Logan konuşmamız lazım.

1096
01:31:44,714 --> 01:31:47,093
Ücretleri şuradan alın:
Sebastian düştü, sonra konuşuruz.

1097
01:31:47,488 --> 01:31:48,488
Peki ya kızım?

1098
01:31:48,628 --> 01:31:51,088
Cami tam olarak tutmuyor
şu anda çok saygınsın.

1099
01:31:51,208 --> 01:31:52,708
Bunun nedeni
onun beynini yıkadın!

1100
01:31:53,758 --> 01:31:56,218
Onu yatağa yatırdın
ve sen ondan faydalandın.

1101
01:31:59,488 --> 01:32:01,258
bunu yapabilirim
bir daha asla çalışmayacaksın!

1102
01:32:01,498 --> 01:32:03,818
umurumda bile değildi
eğer bir daha asla çalışmazsam.

1103
01:32:04,408 --> 01:32:06,034
Bir e-posta dosyası olduğunu biliyorum
benden saklıyorsun

1104
01:32:06,058 --> 01:32:08,138
ve sanırım bunun bir parçası
gitmeme sebebin.

1105
01:32:09,718 --> 01:32:11,238
Ücretleri şuradan alın:
Sebastian düştü.

1106
01:32:37,168 --> 01:32:38,168
Merhaba.

1107
01:32:40,318 --> 01:32:41,318
Merhaba.

1108
01:32:43,640 --> 01:32:44,640
Jake.

1109
01:32:45,268 --> 01:32:46,268
Jake, sen misin?

1110
01:32:48,118 --> 01:32:49,118
Benim.

1111
01:32:49,595 --> 01:32:50,595
Aman Tanrım.

1112
01:32:51,412 --> 01:32:51,892
Jake

1113
01:32:52,108 --> 01:32:53,108
Benimle konuş.

1114
01:32:54,718 --> 01:32:55,718
Jake lütfen.

1115
01:32:58,944 --> 01:32:59,944
Seni görmem lazım.

1116
01:33:00,208 --> 01:33:00,688
tamam

1117
01:33:00,988 --> 01:33:01,988
Ne zaman?

1118
01:33:02,926 --> 01:33:03,926
Bilmiyorum.

1119
01:33:04,408 --> 01:33:05,408
Yarın belki.

1120
01:33:06,785 --> 01:33:07,785
Burada olacağım.

1121
01:33:08,458 --> 01:33:09,458
Görüşmeyeli nasılsın?

1122
01:33:10,603 --> 01:33:11,603
Seni yarın arayacağım.

1123
01:33:14,229 --> 01:33:14,891
Sen, tamam.

1124
01:33:16,652 --> 01:33:18,188
Kahvaltı yaptım.

1125
01:33:18,259 --> 01:33:19,017
Yumurta ve pastırma.

1126
01:34:24,160 --> 01:34:25,160
Melek.

1127
01:34:25,510 --> 01:34:26,510
Arkanı dön.

1128
01:34:46,711 --> 01:34:47,711
Benimle evlen.

1129
01:34:48,793 --> 01:34:49,793
Jake.

1130
01:34:51,220 --> 01:34:52,220
Benimle evlen.

1131
01:34:53,675 --> 01:34:55,475
Neden bahsediyorsun?

1132
01:34:56,951 --> 01:34:57,951
Sen ve ben.

1133
01:35:02,331 --> 01:35:03,331
seni istiyorum

1134
01:35:04,085 --> 01:35:05,685
Benim ol Camille.

1135
01:35:08,901 --> 01:35:09,901
Kesinlikle.

1136
01:35:14,024 --> 01:35:15,760
Nasıl olduğunu bilmiyorum
bunu ifade etmek için başka bir şey.

1137
01:35:15,787 --> 01:35:16,787
Evet.

1138
01:35:17,144 --> 01:35:18,144
Evet.

1139
01:35:18,842 --> 01:35:19,482
Ne dedin?

1140
01:35:19,529 --> 01:35:19,929
Evet.

1141
01:35:19,977 --> 01:35:21,577
Seninle evlenmek istiyorum.

1142
01:35:21,920 --> 01:35:23,407
Seninle evleneceğim.
İmkanım olsa hemen şimdi.

1143
01:35:29,398 --> 01:35:31,528
Her şeyi aldın
erkeksi parçam,

1144
01:35:33,418 --> 01:35:34,418
Toz haline getirdik.

1145
01:35:39,502 --> 01:35:40,502
Kesinlikle reddettim

1146
01:35:41,008 --> 01:35:43,227
Bu iş Lucinda'nın
önce bana ayrıntıları e-postayla gönderdi.

1147
01:35:44,952 --> 01:35:47,038
kendimle gurur duydum
geçilmez olması.

1148
01:35:49,916 --> 01:35:50,916
Kimse yaklaşmadı.

1149
01:35:52,408 --> 01:35:54,008
Onlara izin vermezdim.

1150
01:35:56,361 --> 01:35:57,361
Ama sen…

1151
01:35:59,458 --> 01:36:00,208
Sen değiştin...

1152
01:36:00,448 --> 01:36:01,448
hepsi.

1153
01:36:06,410 --> 01:36:07,410
Beni buldun

1154
01:36:07,948 --> 01:36:10,018
buna rağmen ben
asla bulunmayı istemedim.

1155
01:36:14,899 --> 01:36:17,488
Sen benim yapmadığım kayıp parçasın
Aramadığımı biliyorum meleğim.

1156
01:36:19,317 --> 01:36:20,620
Ve artık korkuyorum...

1157
01:36:22,169 --> 01:36:24,337
...yine eksik olmaktan.

1158
01:36:31,408 --> 01:36:32,890
Yüzüğüm bile yok.

1159
01:36:34,314 --> 01:36:35,674
İhtiyacım yok.

1160
01:36:37,014 --> 01:36:38,014
Bir tane çizin.

1161
01:36:38,237 --> 01:36:39,237
Bir tane çizin.

1162
01:36:56,245 --> 01:36:57,124
Onun...

1163
01:36:57,148 --> 01:36:58,148
Güzel.

1164
01:36:59,990 --> 01:37:01,670
I’ll never take it off.

1165
01:37:04,132 --> 01:37:05,613
Seni seviyorum Jake Sharp.

1166
01:37:06,808 --> 01:37:08,328
Seni çok seviyorum.

1167
01:37:11,103 --> 01:37:12,103
Patlatmak.

1168
01:37:37,937 --> 01:37:38,937
[Telefon Titreşimi]

1169
01:37:43,851 --> 01:37:45,291
Bunu almalıyım.

1170
01:38:06,308 --> 01:38:08,167
Logan'ın karısı
boşanma davası açtı.

1171
01:38:08,278 --> 01:38:10,418
İçimden bir ses onun yapacağını söylüyor
yakında başka bir avukata ihtiyacım var.

1172
01:38:10,798 --> 01:38:12,079
Onu yarın göreceğim gibi.

1173
01:38:12,208 --> 01:38:14,969
Ofisinden ayrılmayı planlamıyorum
bana neler olduğunu anlatana kadar.

1174
01:38:15,298 --> 01:38:18,058
Peki ya polis ve
kıçını istedikleri gerçeği mi?

1175
01:38:18,718 --> 01:38:20,828
Bunu düzeltiyor
benim için küçük bir sorun.

1176
01:38:22,478 --> 01:38:23,954
ve Cami'ye benimle evlenmesini teklif ettim.

1177
01:38:24,328 --> 01:38:25,378
Pardon, şimdi ne yaptın?

1178
01:38:25,978 --> 01:38:26,978
Duydun.

1179
01:38:28,048 --> 01:38:29,398
- Peki ya...
- Abbie'yi aradım.

1180
01:38:30,744 --> 01:38:32,634
bir şey var
Benim için yapmanı istiyorum.

1181
01:38:33,418 --> 01:38:35,538
Senin ilgilenmene ihtiyacım var
Kasabaya döndüğümde Cami.

1182
01:38:37,198 --> 01:38:38,758
Ben bebek bakıcısı değilim Jake.

1183
01:38:39,058 --> 01:38:40,198
Bu senin işin, unuttun mu?

1184
01:38:41,006 --> 01:38:43,081
Sen teksin
Güvendiğim kişi Luce.

1185
01:38:44,068 --> 01:38:45,109
Bu konuda kaltak olmayın.

1186
01:38:45,405 --> 01:38:45,838
İyi!

1187
01:38:46,318 --> 01:38:47,318
Teşekkürler.

1188
01:38:52,288 --> 01:38:54,178
Sebastian
suçlamaların düşürülmesi.

1189
01:38:56,184 --> 01:38:58,315
ateş etmeyeceğim
baban melek.

1190
01:38:58,508 --> 01:39:00,838
Dolu bir silah taşıdım
babanla her tanıştığımda.

1191
01:39:01,318 --> 01:39:02,758
başaramadım
onu şu ana kadar vurmak.

1192
01:39:04,277 --> 01:39:05,277
Komik değil.

1193
01:39:06,003 --> 01:39:07,084
İnternette bir yüzük bulun.

1194
01:39:07,738 --> 01:39:09,033
İstediğiniz yeri planlayın
benimle evlenmek için...

1195
01:39:09,106 --> 01:39:09,933
Ne zaman...

1196
01:39:09,958 --> 01:39:11,159
ve orada kimi istiyorsun, meleğim.

1197
01:39:18,406 --> 01:39:19,233
Hey, koca adam.

1198
01:39:19,498 --> 01:39:20,498
Öğleden sonra.

1199
01:39:25,286 --> 01:39:29,658
Karamsarlığı nasıl başardığını seviyorum
çok kolay seksi bir kişilik.

1200
01:39:34,555 --> 01:39:35,347
Saygısızlık yok

1201
01:39:35,372 --> 01:39:37,658
ama baban tam bir pisliklik yapıyor

1202
01:39:38,038 --> 01:39:39,583
O üç numaralı eş!

1203
01:39:39,665 --> 01:39:42,118
Demek istediğim, o hangi pozisyonda?
Aşkın ne olduğuna dair yargıda bulunmak mı?

1204
01:39:42,555 --> 01:39:42,931
Bilirsin.

1205
01:39:43,795 --> 01:39:46,048
Eğer baban yapmasaydı
pek çok insanı üzdüm

1206
01:39:46,228 --> 01:39:47,658
bunu elde edemezdi
sana karşı yapılan tehdit

1207
01:39:47,682 --> 01:39:49,928
ve o olmazdı
Seni koruması için Jake'i tuttum.

1208
01:39:50,458 --> 01:39:51,478
İşin ironisi gerçekten...

1209
01:39:51,598 --> 01:39:52,598
oldukça güzel.

1210
01:39:55,652 --> 01:39:56,591
Parmağında ne var?

1211
01:39:58,563 --> 01:40:00,118
Bu yazılmış bir yazı mı
nişan yüzüğü?

1212
01:40:01,610 --> 01:40:02,610
Bu bir şakaydı.

1213
01:40:04,768 --> 01:40:05,768
Cami...

1214
01:40:06,887 --> 01:40:08,167
sana evlenme teklif etti mi?

1215
01:40:12,130 --> 01:40:13,130
Evet.

1216
01:40:15,404 --> 01:40:16,404
Söyleyecek neyin var?

1217
01:40:17,756 --> 01:40:19,828
Peki, yapması gerektiği gerçeği dışında
sana gerçek bir yüzük mü aldın?

1218
01:40:20,158 --> 01:40:21,158
Evet.

1219
01:40:28,252 --> 01:40:29,252
Aman Tanrım!

1220
01:40:30,238 --> 01:40:31,518
Aman Tanrım Cami!

1221
01:40:32,240 --> 01:40:33,447
Söyle bana gideceğim
nedimeniz olun.

1222
01:40:35,068 --> 01:40:36,224
Bana bütçenin çok büyük olduğunu söyle.

1223
01:40:36,249 --> 01:40:37,976
alabileceğimizi söyle
St. Tropez'de bekarlığa veda partisi!

1224
01:40:38,001 --> 01:40:38,658
Evet.

1225
01:40:38,683 --> 01:40:40,043
[Telefon Titreşimi]

1226
01:40:44,818 --> 01:40:45,818
Benim küçük yıldızım!

1227
01:40:46,768 --> 01:40:49,287
Yaptığım son şey
yapmak istediğim seni incitmekti.

1228
01:40:49,564 --> 01:40:50,644
Baba, onu seviyorum.

1229
01:40:52,138 --> 01:40:53,308
Bunun senin için bir şok olduğunu biliyorum.

1230
01:40:53,532 --> 01:40:54,068
ama o...

1231
01:40:54,092 --> 01:40:55,138
O iyi bir adam.

1232
01:40:56,667 --> 01:40:58,588
Seni anlamanı sağlamam gerekiyor.

1233
01:41:00,718 --> 01:41:01,948
Bir karısı Camille var.

1234
01:41:03,238 --> 01:41:04,348
Hayatım, o evli.

1235
01:41:04,853 --> 01:41:05,757
olduğunu nerden biliyorsun?

1236
01:41:05,782 --> 01:41:07,323
Piç kurusu
sana başından beri yalan söylemek.

1237
01:41:07,348 --> 01:41:07,838
Jake nerede?

1238
01:41:07,863 --> 01:41:09,251
Öyle olduğunu söyledi
seni görmeye geliyorum.

1239
01:41:09,748 --> 01:41:10,918
Grant'in onu takip etmesini sağladım.

1240
01:41:11,548 --> 01:41:12,688
Şu anda onun evinde.

1241
01:41:12,716 --> 01:41:13,167
Yalan söylüyorsun.

1242
01:41:13,979 --> 01:41:15,508
Nerede olduğu hakkında hiçbir fikrin yok.

1243
01:41:17,308 --> 01:41:20,798
Adres:
18A, Birinci Cadde.

1244
01:41:22,918 --> 01:41:23,918
Cami.

1245
01:41:24,628 --> 01:41:25,052
Camille.

1246
01:41:25,077 --> 01:41:25,630
Ne...

1247
01:41:32,496 --> 01:41:33,496
Neler oluyor?

1248
01:41:38,974 --> 01:41:40,397
neden sen
elinde bir kızartma tavası mı tutuyorsun?

1249
01:41:40,787 --> 01:41:43,330
Oradaki kadın, Lucinda.
Jake'le birlikte çalışıyor.

1250
01:41:43,355 --> 01:41:45,908
Babam az önce bana söyledi
Jake'in bir karısı var.

1251
01:41:46,138 --> 01:41:47,138
Ona inanıyor musun?

1252
01:41:47,218 --> 01:41:47,888
Mantıklı.

1253
01:41:47,912 --> 01:41:48,636
O aptal değil.

1254
01:41:48,666 --> 01:41:49,624
Bunu telafi etmeyecekti.

1255
01:41:50,138 --> 01:41:51,618
Peki sen nesin?
bununla ne yapacaksın?

1256
01:41:52,131 --> 01:41:54,118
nakavt edeceğim
yedek korumam.

1257
01:41:55,384 --> 01:41:57,008
Sen gideceksin
oraya git ve ona söyle

1258
01:41:57,039 --> 01:41:58,230
pencereden dışarı çıkacağımı

1259
01:41:58,474 --> 01:41:59,287
Bunu yapabilirim.

1260
01:41:59,312 --> 01:42:00,380
İçeri giriyor...

1261
01:42:00,404 --> 01:42:01,798
vuracağım
onun başının üstünde.

1262
01:42:02,518 --> 01:42:03,518
Efsanevi.

1263
01:42:04,404 --> 01:42:05,764
sadece geldim
şarap ve sohbet için.

1264
01:42:06,788 --> 01:42:07,136
Gelmek.

1265
01:42:07,464 --> 01:42:08,148
Tamam aşkım.

1266
01:42:10,756 --> 01:42:11,563
Lucinda...

1267
01:42:12,547 --> 01:42:13,078
Lucinda!

1268
01:42:13,231 --> 01:42:13,909
Gelmek zorundasın.

1269
01:42:14,002 --> 01:42:15,268
Cami tırmandı
pencereden dışarı.

1270
01:42:15,489 --> 01:42:16,591
Onun ne yaptığını bilmiyorum

1271
01:42:16,615 --> 01:42:17,187
O sadece...

1272
01:42:17,223 --> 01:42:18,049
Onu oraya götürdüm

1273
01:42:18,080 --> 01:42:18,904
Aşağı gidiyor
Sokak.

1274
01:42:18,918 --> 01:42:19,918
Görebiliyor musun?

1275
01:42:20,068 --> 01:42:21,068
Ah evet.

1276
01:42:21,388 --> 01:42:22,388
İşte burada.

1277
01:42:23,186 --> 01:42:24,249
Gitmiş olmalı.

1278
01:42:27,490 --> 01:42:28,490
Bir içki almalı mıyım?

1279
01:42:46,010 --> 01:42:46,973
[Arabanın Kapısı Açılır]

1280
01:42:49,505 --> 01:42:50,146
[Arabanın Kapısı Kapanır]

1281
01:43:08,283 --> 01:43:09,483
[Kapı çalınıyor]

1282
01:43:17,021 --> 01:43:18,021
İçeri gelin.

1283
01:43:18,319 --> 01:43:19,319
Teşekkürler.

1284
01:43:25,598 --> 01:43:26,638
[Kapı Kapanır]

1285
01:43:29,308 --> 01:43:30,489
Lütfen oturun.

1286
01:43:32,218 --> 01:43:33,218
Çay?

1287
01:43:41,646 --> 01:43:42,646
Görüşmeyeli nasılsın?

1288
01:43:44,660 --> 01:43:45,660
Canlı.

1289
01:43:46,328 --> 01:43:47,341
Bunu görebiliyorum.

1290
01:43:49,258 --> 01:43:50,458
Neden buradasın Jake?

1291
01:43:51,058 --> 01:43:52,138
Bunca yıldan sonra mı?

1292
01:43:57,148 --> 01:43:58,148
Birisiyle tanıştım.

1293
01:43:58,694 --> 01:44:00,448
devam edemiyorum
tüm bunlarla birlikte hayatımda...

1294
01:44:00,988 --> 01:44:02,548
pişmanlıklar boynumda asılı duruyor.

1295
01:44:04,888 --> 01:44:05,888
Bu kadını seviyorum.

1296
01:44:07,678 --> 01:44:08,683
Ona söylemem gerekiyor...

1297
01:44:08,708 --> 01:44:10,598
Orada olan her şey
hakkımda bilgi sahibi olmak için.

1298
01:44:11,461 --> 01:44:12,352
bir hayatım olamaz

1299
01:44:12,635 --> 01:44:13,611
onunla o olmadan.

1300
01:44:13,636 --> 01:44:14,878
Bu bir yalan olurdu.

1301
01:44:15,084 --> 01:44:16,104
sen iyi olduğun sürece.

1302
01:44:17,278 --> 01:44:19,490
Huzurun olduğu sürece ve
Hayatına devam edebilirsin Jake.

1303
01:44:19,514 --> 01:44:23,111
devam edemedim
dört yıllık hayatım pahasına Abbie!

1304
01:44:23,135 --> 01:44:25,648
Bunu yapan tek kişi sen değilsin
hayatlarına devam edemiyorlardı.

1305
01:44:25,918 --> 01:44:27,777
ben seninkini büyütüyordum
kızım tek başıma.

1306
01:44:29,522 --> 01:44:30,958
Her şeyi düzelteceğim.

1307
01:44:34,405 --> 01:44:35,405
Babacığım?

1308
01:44:38,165 --> 01:44:39,448
Charlotte, tatlım.

1309
01:44:39,898 --> 01:44:42,203
sana içeride kalmanı söylemiştim
Odana git ve oyna.

1310
01:44:42,808 --> 01:44:44,638
Ama babama benziyor.

1311
01:44:50,621 --> 01:44:51,898
Kapıda bir bayan var.

1312
01:44:55,677 --> 01:44:56,677
Cami.

1313
01:44:59,061 --> 01:44:59,636
Cami.

1314
01:45:01,392 --> 01:45:02,524
Benden uzak dur.

1315
01:45:02,554 --> 01:45:03,554
Lütfen.

1316
01:46:17,861 --> 01:46:18,861
Bok.

1317
01:46:23,183 --> 01:46:24,042
Cami!

1318
01:46:24,105 --> 01:46:25,866
Benden uzak dur Jake!

1319
01:46:26,053 --> 01:46:27,014
Sadece açıklayayım.

1320
01:46:27,039 --> 01:46:27,910
Bana yalan söyledin.

1321
01:46:27,935 --> 01:46:29,771
Sen evlisin.
Bir kızın var.

1322
01:46:30,088 --> 01:46:31,243
Evliydim.

1323
01:46:31,267 --> 01:46:32,098
Artık değil.

1324
01:46:32,698 --> 01:46:34,169
O öldü, Camille.

1325
01:46:34,263 --> 01:46:35,855
Karım öldü.

1326
01:46:36,795 --> 01:46:37,444
O kadın...

1327
01:46:38,008 --> 01:46:39,028
karımın kız kardeşidir.

1328
01:46:39,498 --> 01:46:40,888
Turdan erken döndüm

1329
01:46:41,216 --> 01:46:43,288
ve karımı buldum
en yakın arkadaşımla yatmak.

1330
01:46:44,368 --> 01:46:45,154
Dışarı çıktım.

1331
01:46:45,178 --> 01:46:45,778
Karım...

1332
01:46:46,438 --> 01:46:47,188
Benden sonra geldi

1333
01:46:47,212 --> 01:46:49,078
Arabasıyla beni takip etti.

1334
01:46:51,961 --> 01:46:52,961
Otobüs...

1335
01:46:54,096 --> 01:46:55,096
Ona vur.

1336
01:46:55,768 --> 01:46:56,768
O öldü.

1337
01:46:57,832 --> 01:46:58,832
Aman Tanrım.

1338
01:46:59,477 --> 01:47:00,477
Bir çocuğu vardı.

1339
01:47:01,228 --> 01:47:02,228
Ben turdayken.

1340
01:47:02,328 --> 01:47:03,328
Kendime söyledim...

1341
01:47:03,688 --> 01:47:05,282
Çocuk benim değildi.

1342
01:47:05,306 --> 01:47:06,418
Savaşa geri döndüm.

1343
01:47:07,883 --> 01:47:10,271
Bunun olduğunu hissettim
bıraktığım tek şey.

1344
01:47:10,741 --> 01:47:11,741
kaybettim

1345
01:47:11,848 --> 01:47:13,198
Her türlü saygı...

1346
01:47:13,574 --> 01:47:14,665
Kendi güvenliğim için.

1347
01:47:15,581 --> 01:47:16,838
Başkalarının güvenliği için.

1348
01:47:17,492 --> 01:47:19,407
Artık hayatta olmak istemiyordum.

1349
01:47:19,588 --> 01:47:21,591
Hayatta olmak bir nevi...

1350
01:47:21,616 --> 01:47:23,738
Sürekli İşkence.

1351
01:47:28,198 --> 01:47:29,198
Ve sonra seninle tanıştım.

1352
01:47:29,845 --> 01:47:31,318
Neden bana söylemedin?

1353
01:47:31,558 --> 01:47:35,108
nefret dolu birine dönüştüm
acı piç, Camille.

1354
01:47:35,491 --> 01:47:36,491
Kızım...

1355
01:47:37,197 --> 01:47:38,488
Bensiz daha iyi.

1356
01:47:39,088 --> 01:47:40,658
Onu zehirlemek istemedim

1357
01:47:40,908 --> 01:47:42,728
karanlığımla.

1358
01:47:43,138 --> 01:47:43,678
Hiçbir şey...

1359
01:47:44,158 --> 01:47:45,958
o zaman hakkında
birlikte geçirdik...

1360
01:47:46,258 --> 01:47:47,258
bir yalan oldu.

1361
01:47:56,550 --> 01:47:57,550
Camille!

1362
01:48:10,759 --> 01:48:12,162
Söylemek için on saniyen var
sakladığın şeyi bana

1363
01:48:12,186 --> 01:48:13,742
Lanet beynini havaya uçurmadan önce.

1364
01:48:13,766 --> 01:48:16,076
- Cami nerede?
 Ona ne yaptın?

1365
01:48:16,092 --> 01:48:17,614
-O kaçırıldı!

1366
01:48:17,638 --> 01:48:18,998
Lanet konuşma.
-Peki.

1367
01:48:21,418 --> 01:48:22,938
Onlar oldular
haftalardır bana şantaj yapıyor.

1368
01:48:24,257 --> 01:48:26,229
Ödemezsem beni ifşa edeceklerini söylediler!

1369
01:48:26,253 --> 01:48:26,908
-Nasıl olduğunu açıklayacak mısın?

1370
01:48:29,081 --> 01:48:30,081
Bizi bırakın.

1371
01:48:33,739 --> 01:48:34,814
Benim fotoğraflarım var.

1372
01:48:36,963 --> 01:48:38,428
- Ben ve bir kızdan.
-Kaç yaşında?

1373
01:48:38,578 --> 01:48:39,578
-15.

1374
01:48:39,780 --> 01:48:41,660
bilmiyordum düşündüm
en az 20 yaşındaydı.

1375
01:48:42,542 --> 01:48:43,204
Seni piç.

1376
01:48:43,229 --> 01:48:44,708
Bu dışarı çıkamaz!

1377
01:48:44,848 --> 01:48:47,428
Beni Camille'in elinden aldın
güvende olmadığını bilerek koruma!

1378
01:48:47,548 --> 01:48:48,841
Ne düşünüyordun sen?

1379
01:48:48,892 --> 01:48:49,648
Kazıyordun!

1380
01:48:49,856 --> 01:48:52,042
görmene izin veremezdim
aldığım asıl tehdit

1381
01:48:52,066 --> 01:48:54,621
çünkü bundan bahsediyor
benim ve kızın resimleri.

1382
01:48:54,646 --> 01:48:56,758
Kim neyi bilebilirdi
boş zamanlarında ne yapıyorsun?

1383
01:48:56,963 --> 01:48:57,988
Beni zorlama Logan.

1384
01:48:58,248 --> 01:48:59,248
Kasada.

1385
01:49:00,067 --> 01:49:00,568
Çıkarın onları.

1386
01:49:01,471 --> 01:49:02,471
Taşınmak!

1387
01:49:22,708 --> 01:49:23,098
Konuşmak.

1388
01:49:23,638 --> 01:49:25,198
bunu yeni buldum
sitedeki resim.

1389
01:49:26,128 --> 01:49:27,598
Van'ı görün.
Yüzü gör.

1390
01:49:28,926 --> 01:49:30,543
Yüz kontrolü yapın.

1391
01:49:30,568 --> 01:49:31,568
Zaten bitti.

1392
01:49:31,708 --> 01:49:32,995
Adı Michael Scott.

1393
01:49:33,718 --> 01:49:36,638
Uyuşturucu yüzünden içerideydi
koşma, silahlı soygun,

1394
01:49:37,228 --> 01:49:37,738
Ve sonra...

1395
01:49:37,888 --> 01:49:38,458
tecavüz.

1396
01:49:38,728 --> 01:49:42,658
Son cezasını Borstal'da çekti ve
sekiz hafta önce şartlı tahliye verildi.

1397
01:49:43,166 --> 01:49:45,295
Şartlı tahliyesinden biri
koşullar check-in yapmaktır

1398
01:49:45,319 --> 01:49:47,997
şartlı tahliyesiyle haftalık
Shoreditch'teki memur.

1399
01:49:48,028 --> 01:49:49,078
Bugün giriş günü.

1400
01:49:49,667 --> 01:49:52,438
Şartlı tahliyesine uyuyorsa
şartlara göre şu anda orada olması gerekir.

1401
01:49:52,798 --> 01:49:53,998
Sana adresi gönderiyorum.

1402
01:49:57,251 --> 01:49:58,251
Bu adamı tanıyor musun?

1403
01:49:58,823 --> 01:49:59,539
Hayır.

1404
01:50:00,606 --> 01:50:01,878
hiç görmedim
onu daha önce. Kim o?

1405
01:50:02,008 --> 01:50:03,906
Birisi bu adamı işe aldı
kızını almak için.

1406
01:50:05,218 --> 01:50:06,369
Dua et ki zarar görmemiş olsun, Logan.

1407
01:50:09,470 --> 01:50:10,804
Çok dua edin.

1408
01:54:52,118 --> 01:54:53,984
Seni her zaman bulacağım meleğim.

1409
01:56:46,000 --> 01:56:47,655
tamam ben sadece
Doktoru görmeye gideceğim.

1410
01:56:47,680 --> 01:56:48,370
Biraz dinlenir.

1411
01:56:48,550 --> 01:56:49,550
Seni sonra arayacağım.

1412
01:56:54,640 --> 01:56:55,660
Bir şeyim var.

1413
01:56:56,830 --> 01:56:57,160
Devam et.

1414
01:56:57,670 --> 01:57:01,773
Görünüşe göre Scott paylaştı
Vladimir Sochinsky'nin olduğu bir hücre.

1415
01:57:01,798 --> 01:57:02,530
Soçinski mi?

1416
01:57:02,680 --> 01:57:04,780
Bu bakireydi
ilk eşimin adı.

1417
01:57:05,290 --> 01:57:06,290
TJ'in annesi.

1418
01:57:07,057 --> 01:57:08,560
Vladimir onun kardeşiydi.

1419
01:57:09,988 --> 01:57:10,988
Ah, güvendesin!

1420
01:57:11,549 --> 01:57:12,792
Tanrım, Cami, çok endişelendim.

1421
01:57:12,817 --> 01:57:13,725
Nerelerdeydin?

1422
01:57:13,750 --> 01:57:14,950
Nasıl bildin
Cami kayıp mıydı?

1423
01:57:15,670 --> 01:57:16,382
Babam beni aradı.

1424
01:57:16,406 --> 01:57:17,677
-Jake, dur.
-Cesaret etme...

1425
01:57:17,701 --> 01:57:19,386
- Etrafta suçlamalar yağdırmaya başlayın!
-HAYIR.

1426
01:57:19,411 --> 01:57:21,070
TJ sonuna kadar sadıktır!

1427
01:57:21,220 --> 01:57:23,979
Affet beni ama çok az şeyim var
Ailenizin bütünlüğüne olan inancınız.

1428
01:57:24,183 --> 01:57:25,183
Ne?

1429
01:57:25,840 --> 01:57:26,110
Ne...

1430
01:57:26,650 --> 01:57:28,886
Birisi öneriyor mu
Kendi kız kardeşimi kaçırırdım

1431
01:57:28,911 --> 01:57:31,120
öz babamdan fidye almak için mi?
-Çünkü onu kaçıran adam,

1432
01:57:31,300 --> 01:57:32,740
amcanla aynı hücreyi paylaştık.

1433
01:57:33,226 --> 01:57:33,856
-Amcam mı?

1434
01:57:34,000 --> 01:57:35,760
Ayrıca babana şantaj yapıyor.

1435
01:57:37,384 --> 01:57:38,638
Annem benimle bağlantı kurmaya çalıştı.

1436
01:57:38,662 --> 01:57:39,670
Ona iyi olduğumu söyledim.

1437
01:57:39,880 --> 01:57:40,390
Bu ne zamandı?

1438
01:57:40,720 --> 01:57:41,720
Belki üç ay.

1439
01:57:41,751 --> 01:57:42,751
İlk tehdit.

1440
01:57:43,210 --> 01:57:44,210
Üç ay önce.

1441
01:57:49,516 --> 01:57:50,516
Bilinmeyen numara.

1442
01:57:52,120 --> 01:57:53,440
Uzun süre değil.

1443
01:57:54,963 --> 01:57:59,148
- "Resimler bugün ortaya çıktı
Milyarder 'Trevor Logan' reşit olmayan biriyle birlikte.

1444
01:57:59,172 --> 01:58:00,976
çoğunlukla
uzlaşmacı konum."

1445
01:58:01,007 --> 01:58:04,420
- "Vladimir Sochinsky ve onun
kız kardeş, Trevor Logan'ın ilk karısı

1446
01:58:04,690 --> 01:58:07,013
suçlamasıyla bugün tutuklandı
Camille Logan'ı kaçırmak."

1447
01:58:07,038 --> 01:58:08,980
-"Ve yine de yorum yok
Camille Logan'dan.

1448
01:58:09,220 --> 01:58:11,535
Trevor Logan'ın kızı
Bu hafta başında kaçırıldı."

1449
01:58:11,560 --> 01:58:14,413
-"Logan'ın ikinci karısı
bu hafta devredeydi.

1450
01:58:14,438 --> 01:58:17,140
-"İşler yolunda gidiyor gibi görünüyor
Camille Logan'ı düzeltin.

1451
01:58:17,290 --> 01:58:20,680
Yeni modasının haberi olarak
En iyi arkadaşı Heather Porter'la aynı çizgide.

1452
01:58:20,980 --> 01:58:23,750
Planlarını açıkladı
bu yılın sonlarında başlayacak."

1453
01:58:27,584 --> 01:58:28,900
Bunu yapabileceğimi hiç hayal etmezdim.

1454
01:58:30,520 --> 01:58:31,600
Her şeyi yapabilirsin.

1455
01:58:36,970 --> 01:58:37,970
Sadece burada olduğun için.

1456
01:59:11,428 --> 01:59:12,428
Gitmek.

1457
01:59:22,295 --> 01:59:23,907
Bir mi iki mi Bay Piggles?

1458
01:59:24,790 --> 01:59:25,790
İki?

1459
01:59:26,079 --> 01:59:27,079
Aç gözlü!

1460
01:59:31,005 --> 01:59:31,659
Merhaba.

1461
01:59:33,013 --> 01:59:34,700
Merhaba ben Jake.

1462
01:59:37,024 --> 01:59:38,302
Kim olduğunu biliyorum.

1463
01:59:38,438 --> 01:59:39,542
Sen benim babamsın.

1464
01:59:40,426 --> 01:59:41,786
Tanıştığıma memnun oldum.

1465
01:59:44,152 --> 01:59:45,152
Ben Charlotte'um.

1466
01:59:45,336 --> 01:59:46,754
Küçük kızın.

1467
01:59:46,803 --> 01:59:48,373
Tanışmak gerçekten çok güzel
sen de Charlotte.

1468
01:59:49,566 --> 01:59:50,412
Oturmak.

1469
01:59:52,769 --> 01:59:53,769
Burada ne var?

1470
01:59:54,225 --> 01:59:54,647
Çay.

1471
01:59:55,778 --> 01:59:56,330
Ne?

1472
01:59:56,497 --> 01:59:56,921
Çay.

1473
01:59:57,654 --> 01:59:58,774
Bir parti veriyoruz.

1474
02:00:16,240 --> 02:00:16,918
Güzel.

1475
02:00:20,980 --> 02:00:21,627
Charlotte.

1476
02:00:23,486 --> 02:00:25,210
sana bir şey göstermek istiyorum
annenin fotoğrafı.

1477
02:00:31,794 --> 02:00:32,794
Nasıl biriydi?

1478
02:00:42,790 --> 02:00:43,790
O harikaydı.

1479
02:00:44,978 --> 02:00:45,978
Ve...

1480
02:00:46,750 --> 02:00:47,750
Güzel.

1481
02:00:48,460 --> 02:00:49,460
Tıpkı senin gibi.

1482
02:00:54,362 --> 02:00:55,237
Babacığım.

1483
02:00:55,249 --> 02:00:57,782
bitirdin mi
Şimdi kötü adamlarla mı savaşıyorsun?

1484
02:00:59,051 --> 02:01:00,051
Ne?

1485
02:01:00,165 --> 02:01:01,258
Abbie Teyze dedi ki...

1486
02:01:02,350 --> 02:01:04,505
Belki bir gün sen
eve gelebilirdi.

1487
02:01:04,813 --> 02:01:06,804
Kötü adamlarla savaşmayı bitirdiğinde.

1488
02:01:09,698 --> 02:01:10,698
Evet.

1489
02:01:11,830 --> 02:01:12,830
Bütün kötü adamlar gitti.

1490
02:01:16,182 --> 02:01:18,128
Bu senin anlamına mı geliyor?
artık babam olabilir mi?

1491
02:01:31,451 --> 02:01:32,720
Neden ağlıyorsun baba?

1492
02:01:37,270 --> 02:01:38,270
Ağlıyorum çünkü mutluyum.

1493
02:01:41,647 --> 02:01:42,363
Gerçekten mutluyum...

1494
02:01:43,686 --> 02:01:44,845
artık senin baban olacağım.

1495
02:02:14,882 --> 02:02:17,461
[Charlotte kıkırdıyor ve gülümsüyor]

1496
02:02:21,042 --> 02:02:23,159
Sanki bir masal diyarı gibi.

1497
02:02:31,360 --> 02:02:33,380
hoş geldiniz
sonsuza kadar mutlu ol meleğim.

1498
02:02:45,879 --> 02:02:46,650
seni seviyorum kadın.

1499
02:02:52,251 --> 02:02:52,836
Patlatmak!

1500
02:02:55,251 --> 02:03:25,251
Altyazılar I/C Subs Tarafından Oluşturuldu ve Düzenlendi.


